From: Translation Bureau
On social media
Language Navigator allows you to search by keyword or by theme to quickly find answers to questions about language or writing in English and French. To learn more about this search engine, consult the section entitled About Language Navigator. New to Language Navigator? Learn how to search for content in Language Navigator.
Search by keyword
Search by theme
Search by theme to quickly access all of the Portal’s language resources related to a specific theme.
Search fields
Results 1 to 25 of 72 (page 1 of 3)
Défi d’orthographe : trophé ou trophée?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français sur des difficultés orthographiques françaises, préparé par madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique
Testez votre connaissance de l'orthographe en faisant ce jeu préparé par madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l'Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s'intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l'alphabétisation des adultes.1. Parmi ces mots, lequel est mal orthographié?cathédraleérythèmeéthymologie2. Quelle phrase contient une ou des erreurs orthographiques?La voix de mon GPS m'indique la voie à prendre.Je vois quelle voie prendre en entendant sa voix.Sur cette voie en construction, mon GPS reste sans voix.On voit bien toutes les voix possibles à choisir en écoutant sa voie.3. S'il y a plus d'un bonhomme de neige, que faut-il écrire?des bonshommes de neigedes bonhommes de neigeles deux sont corrects4. Parmi ces noms masculins, lequel est mal orthographié?un jubiléeun macchabéeun mausoléeun muséeun trophée5. Parmi ces noms, lequel est assurément au pluriel?champspuitsremords6. Les mots suivants sont bien orthographiés, sauf un. Trouvez l'intrus.bonbonbonbonnièreenbonpointnéanmoinsperlimpinpin7. Parmi les mots suivants, lequel est bien orthographié?bontéebeautéepâtée8. Parmi les mots suivants, lequel devrait s'écrire sans « h » initial?humerhonéreuxhormishabitude9. Parmi les mots suivants, un seul ne nécessite pas l'ajout d'une consonne muette finale. Lequel?artichaucauchemarpoid10. Parmi les mots suivants, lequel est bien orthographié?accoutuméaccariâtreaccabitaccarien
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Familles de mots : quelle famille!
This page will open in the French interface of our website.
Jeu en français portant sur les mots de la même famille.
De nos jours, beaucoup de gens adorent faire des recherches pour créer l'arbre généalogique de leur famille. Parfois, ils découvrent même d'intéressants ancêtres ou des membres de leur parenté encore vivants dont ils ignoraient l'existence! Mais saviez-vous que les mots ont aussi une famille? Dans les choix de réponses ci-dessous, voyons si vous pouvez trouver les mots qui sont de la même famille ou ceux qui ne le sont pas.1. Quel mot n'est pas de la même famille que les autres?manuelmanufacturemanifestation2. Complétez la liste : mer, marin, amerrir, marée, marinade, .maritimemarionnettemarrer3. Quels sont les deux mots qui ne sont pas de la même famille?chien et chenilchenille et chênechamp et champêtre4. Trouvez le mot qui appartient à la même famille que le verbe « voir ».voirieviserdiviser5. Quel mot n'a pas la même étymologie que « naissance »?nationnatalconnaissance6. Complétez la famille de mots : chanson, chanter, chantage, chanteur, .chantchampchantier7. Quel mot n'a pas « lit » comme mot de base?literiealiterlittérature8. Parmi les choix, un seul mot ne fait pas partie de la même famille que « clair ». Lequel?clartéclergééclair9. Trouvez le mot qui appartient à la même famille qu'« accident ».accidentelincidentoccident10. Quels sont les deux mots qui ne sont pas de la même famille?joie et joyeusementlégal et illégaldégoûtant et égoutter
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Mes activités préférées en un mot
This page will open in the French interface of our website.
Jeu en français dans lequel il faut choisir le mot bien orthographié dans des phrases portant sur des activités que les enfants aiment pratiquer.
Vous pensez que l'orthographe est un jeu d'enfant? Et si c'était plutôt un jeu parent-enfant?Faites équipe pour trouver le mot bien orthographié dans les phrases suivantes, qui portent sur des activités que les enfants aiment pratiquer.1. L'été, nous aimons beaucoup aller nous baigner avec nos amis soit à la plage, soit à la .piscinepicsinepissine2. Cette année, pour ma fête, nous sommes allés pêcher et faire du vélo au .lac taureaulac TaureauLac Taureau3. Je vais à l'école à avec mes amies.byciclettebiciclettebicyclette4. Quand je vais au chalet, j'aime jouer à des jeux de .sociétésociètésocieté5. Je suis des cours de dans une petite école de Toronto.danscedancedanse6. J'aime écouter de la musique hip-hop et rap sur mon . téléfonetéléphonetélèphone7. Quand je m'ennuie, je vais chercher des livres à la .bibliottequebibliotèquebibliothèque8. Comme le temps n'était pas clément, nous avons décidé de préparer un bon .pain maisonpain-maisonpainmaison9. Aujourd'hui, ma mère m'a appris à tricoter un .chandaillechandailchandaile10. L'hiver, après l'école, j'aime faire des de neige avec mon frère.bonhommesbonommesbon-hommes
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Défi d’orthographe : l’été, c’est fait pour jouer
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut choisir la bonne façon d’écrire des noms d’activités estivales.
La saison estivale est le moment idéal pour découvrir de nouvelles activités et de nouveaux horizons! Complétez les phrases ci-dessous sur les petits et grands plaisirs de l'été en choisissant le mot bien orthographié parmi les choix proposés.1. Ayanna aime partir en .villigéaturevillégiaturevilégiature2. Le est une embarcation récréative facile d'utilisation.pédalopédaleaupédale-eau3. Dès le début de l'été, Emmanuelle sort sa .planche à roullettesplanche à roulettesplanche-à-roulettes4. J'aime faire griller du sur le barbecue. Ce fromage est délicieux!halloumialloumihaloummi5. À Ottawa, le Festival canadien des est un signe que l'été est à nos portes.tulipstulippestulipes6. Au Canada, l'été est le temps des pour les scouts.jamborésjamborisjamborées7. Le aime faire voler son cerf-volant sur la plage. lucanystelucanistelucanniste8. Les sont des insectes noctiluques que l'on peut observer les nuits d'été.luciolesluzcioleslussioles9. Les températures chaudes sont idéales pour .flannerflanerflâner10. La est une activité touristique populaire.tir-au-liennetyroliennetirolienne
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Défi d’orthographe : l’accessibilité en quelques questions
This page will open in the French interface of our website.
Jeu en français dans lequel il faut trouver les mots bien orthographiés dans des phrases portant sur le thème de l’accessibilité.
Un Canada entièrement accessible offre à tous et à toutes une chance égale d'accéder à l'emploi, aux ressources et aux services ainsi que de mettre à profit leurs talents et leurs compétences.Ce jeu vous en apprendra davantage sur l'accessibilité et vous permettra de tester vos connaissances en orthographe. Vous n'avez qu'à compléter les phrases suivantes en choisissant le mot bien écrit!1. L'accessibilité est un ensemble d' qui peuvent influencer la capacité d'une personne à fonctionner dans un environnement.aspetsaspectsaspais2. La Semaine nationale de l'accessibilité a lieu chaque année du dernier dimanche de mai.a comptéà compteraccompté3. La Loi canadienne sur l'accessibilité, entrée en vigueur en 2019, vise à faire du Canada un pays d'obstacles à l'accessibilité.exentexamptexempt4. Les employeurs ont l'obligation d'offrir des mesures raisonnables d'adaptation aux membres de leur personnel ayant une ou des limitations fonctionnelles.déficiencedéfitiencedéfiscience5. Les organismes publics doivent se conformer à une norme internationale pour rendre leur site Web accessible et permettre l'utilisation de d'assistance.tecknologiestecnologiestechnologies6. Une incapacité une déficience physique, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, un trouble d'apprentissage ou de la communication ou toute autre limitation fonctionnelle.peut-êtrepeut êtrepeu être7. Les handicaps ne sont pas toujours sévères, permanents et ; certains sont temporaires, épisodiques et invisibles.apparentsapparantsaparrents8. Saviez-vous que plusieurs langues des signes au Canada?cohabitentcoabitentco-habitent9. Il existe des milliers d'aides techniques permettant aux personnes handicapées d'être plus productives et , ce qui contribue à leur bien-être.autonommesautonomesautonaumes10. L'élimination des obstacles à l'accessibilité permet aux personnes ayant un handicap de participer à la société canadienne.pleinementplennementplainement
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Lettres muettes : quelle lettre muette se cache dans ces mots?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver la bonne orthographe de mots qui comprennent une lettre muette.
Une lettre muette est une lettre qu'on ne prononce pas au début, au milieu ou à la fin d'un mot. Il n'est pas toujours facile de bien écrire les mots qui en contiennent. Voici un jeu qui vous donnera un petit coup de pouce. Il vous suffit de choisir le mot correctement écrit!1. Elle prend le train de pour se rendre au travail.banlieuxbanlieuebanc-lieu2. Nos oreillers de plumes de format sont les plus populaires.standardstandartstandhar3. Nous acceptons seulement les paiements par carte de .débisdébiedébit4. J'aimerais avoir un pour mon hall d'entrée.bantbampbanc5. Nous irons cueillir des fraises sauvages dans le derrière chez vous cet été.champchampschants6. Tu utilises beaucoup trop de !shampoingshampointshampoind7. Il a finalement trouvé son marteau, bien rangé dans le coffre à .outisoutilsouties8. J'aime bien la du couple sur cette photo.silhouettesilouhettesihlouette9. L'individu dans le véhicule avait un air .suspaitsuspaissuspect10. Son pantalon en côtelé lui va à ravir.velourdvelourtvelours
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Défi d’orthographe : du primaire à l’université
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver la bonne orthographe des mots, et où la difficulté augmente à chaque question.
Retournez sur les bancs de l'école pour relever ce défi d'orthographe! Le niveau de difficulté des mots à orthographier augmente en fonction du niveau de scolarité, qui va du primaire au doctorat. Si vous réussissez les dernières questions, vous êtes un pro des mots!Vous voulez relever le défi? C'est parti!1. 1re année à 6e année :des caillousdes caillouxdes cayous2. 1re secondaire ou 7e année :appellerappelerapeller3. 2e secondaire ou 8e année :accueilacceuilaccueuil4. 3e secondaire ou 9e année :apparammentaparamantapparemment5. 4e secondaire ou 10e année :spaguettispagguettispaghetti6. 5e secondaire ou 11e année :canulardcanularcannulard7. Cégep ou 12e année :exhorbitantexorbitantexorbittant8. Université (baccalauréat) :presbisciepresbytiepresbitie9. Université (maîtrise) :étymologieéthymologieéthimologie10. Université (doctorat) :staffilocoquestaphilocoquestaphylocoque
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Des fleurs faciles à offrir, mais difficiles à écrire
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver la bonne orthographe de différents noms de fleurs.
Les fleurs sont agréables à recevoir, mais leur nom est parfois difficile à écrire.Dans les phrases ci-dessous, voyons si vous pouvez choisir la bonne orthographe des noms de fleurs.1. En phytothérapie, la a toujours été utilisée pour traiter les douleurs.margueritemarguerittemargerite2. Le terme « » est associé à la fois à une fleur et à une couleur.père-vanchepervanchepervenche3. La est la fleur emblématique de la province du Nouveau-Brunswick.violletteviolèteviolette4. Les bulbes de étaient autrefois utilisés comme aliment par les peuples autochtones du Mexique.dahliadaliadalliah5. Au Royaume-Uni, à l’époque victorienne, on offrait une à une personne pour lui montrer qu’on pensait à elle.penséepensépansée6. Les sont des fleurs très parfumées.jacynthesjacinthesjassintes7. Le sceau impérial du Japon est un .chrysantèmechrysanthèmecrysanthème8. Toutes les parties du sont toxiques, y compris les feuilles.rhododendronrododendronrhododandron9. La de Jade de Wayson Choy nous plonge au cœur du quartier chinois de Vancouver dans les années 1930 et 1940.pivouanepivoinepyvoine10. La cueillette des feuilles de gagne en popularité.pisse-en-litpissenlitpisenlit
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Défi d’orthographe : les festivals d’été au Canada
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver la bonne orthographe ou le bon accord des mots manquants dans les phrases portant sur dix festivals canadiens d’été
En été, beau temps mauvais temps, de nombreux festivals ont lieu partout au Canada. On a l’embarras du choix!Dans les phrases suivantes portant sur dix festivals d’été canadiens, trouvez la bonne orthographe ou le bon accord des mots.1. Des personnes de âges participent au Festival international des amuseurs de rue d’Halifax, en Nouvelle-Écosse.touttoustoutes2. Le Stampede de Calgary, en Alberta, a lieu dix jours en juillet et est reconnu pour sa compétition de rodéo.pendentpandantpendant3. La visite des du festival Mosaic de Regina, en Saskatchewan, permet de goûter à la cuisine de différents pays.pavillionspavilionspavillons4. Au Festival du de Shediac, au Nouveau-Brunswick, on peut assister à la confection d’une guedille de plus de 50 mètres.homardhomartomar5. Le festival culturel Adäka de Whitehorse, au Yukon, présente des danses autochtones traditionnelles et .contemporènescontamporainescontemporaines6. Des extérieurs gratuits d’artistes francophones du monde entier ont lieu aux Francos de Montréal, au Québec.consairesconcertsconsères7. Le Festival international des films du monde de Toronto, en Ontario, est plus importants au monde.un desl’un desles deux sont corrects8. Le Festival de l’iceberg et le Fish, Fun & Folk Festival comptent les festivals de Terre-Neuve-et-Labrador.parmiparmisparmit9. Les musiciens du Festival international de jazz de Vancouver, en Colombie-Britannique, jouent dans des bars, des parcs et des centres .communotairescommunautairescomunautaires10. Chaque année, le Festival folk de Winnipeg, au Manitoba, attire des d’amateurs de musique.milliésmiliersmilliers
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Les Canadiens et Canadiennes d’origine asiatique à l’honneur
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français comprenant des difficultés de langue variées sur le thème du patrimoine asiatique au Canada.
Qu’ont en commun les gens qui viennent de la Chine, de la Corée, du Japon, de la Thaïlande, de l’Inde ou du Pakistan? Ils sont tous Asiatiques!Le site du Mois du patrimoine asiatique vous en apprendra plus sur la contribution importante des Asiatiques au Canada.Dans les phrases suivantes, choisissez les mots bien orthographiés, tout en découvrant des faits intéressants sur certains Canadiens d’origine asiatique.1. En janvier 2018, le patineur artistique Patrick Chan a battu un record canadien en son 10e titre national.remportentremportantramportant2. En 1998, la Vivienne Poy, qui est née à Hong Kong, est devenue la première Canadienne d’origine asiatique à être nommée au Sénat du Canada.Chino-CanadienneSino-CanadienneNippo-Canadienne3. La plupart des premiers immigrants se sont installés en Colombie-Britannique.japonaisjaponnaisjapponais4. Dans la Ligue nationale de hockey, il y a plusieurs joueurs .japo-Canadienssino-Canadiensnippo-canadiens5. Art Miki a milité pour les droits de la personne et l’intégration au nom de tous les Canadiens et Canadiennes.rassialeracialeratiale6. À l'âge de 10 ans, Kim Thúy le Vietnam dans un bateau surchargé de réfugiés de la mer.fuifuitfuie7. Beaucoup d’immigrants vivent à Toronto et à Vancouver, mais ils sont de plus en plus nombreux à s’installer à Moncton.koréenscoréinscoréens8. Les Canadiens d’origine sud-asiatique sont un groupe très diversifié.etno-culturellesethnocultureletnoculturel9. Norman Kwong a été le premier Canadien d’origine chinoise dans la Ligue canadienne de football.a jouéa jouerà jouer10. William K. L. Lore est le premier officier d’origine chinoise au sein de toutes les marines du Commonwealth .britaniquebritanniquebrittanique
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Son « k » : qu’attendez-vous pour crier victoire?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut choisir la bonne façon d’écrire le son « k ».
Un même son peut s’écrire de différentes façons en français. C’est l’un des charmes de notre langue… et l’une de ses difficultés!Le son k peut s’écrire d’une dizaine de façons (c, cc, cch, ch, ck, cq, cqu, k, q ou qu). À vous de trouver comment écrire correctement les mots suivants contenant le son k!1. Le Canada est un pays d’ pour de nombreuses personnes immigrantes d’origines diverses.acceuilaccueil2. La salade est composée de tomates, de concombres, d’oignons rouges, de féta et d’olives noires.grecgrecque3. Les adeptes de plein air ont profité d’une brève , mais la pluie a repris en après-midi.acalmieaccalmie4. J’achète des de cartes à jouer de qualité professionnelle.paquetspacquets5. Elle a beaucoup d’expérience de conduite cet hiver.acquisaquis6. Les sont capables de marcher au plafond grâce aux poils microscopiques sur le bout de leurs pattes.geckosgecckos7. Mon frère joue de la guitare .accoustiqueacoustique8. Un impressionnant navire de croisière a au port de la ville.accostéacosté9. Son commentaire n’a pas été apprécié.provoquantprovocant10. Ce nouveau règlement sera à partir du mois prochain.appliquableapplicable
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Tréma : sur quelle voyelle faut-il le mettre?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu portant sur l’orthographe des mots qui prennent un tréma en français.
Le tréma est le petit signe formé de deux points côte à côte que l’on place sur certaines voyelles. Savez-vous toujours sur quelle lettre mettre le tréma? Voici quelques pièges pour mettre vos connaissances à l’épreuve!Attention : Dans ce jeu, vous devez tenir compte à la fois des règles de l’orthographe traditionnelle et de celles de la nouvelle orthographe.1. Dans ce film, le héros doit sauver la Terre d’une collision avec un .astéroïdeastéröideles deux sont corrects2. Elle n’hésite pas à payer une fortune pour ajouter une nouvelle pièce à sa collection d’art .näifnaïfles deux sont corrects3. Quelle ! La date de naissance de mes trois sœurs a été tirée le même jour à la loterie!coïncidencecoincidenceles deux sont corrects4. Le meilleur mot pour décrire la chambre de mon frère est : !capharnaümcapharnäumles deux sont corrects5. Quand Julie chante des notes , le chat court se cacher dans le sous-sol.aigüesaiguësles deux sont corrects6. Dans le jardin de Jeannot, les forment des massifs qui attirent colibris et papillons.glaïeulsglaieülsles deux sont corrects7. Si je perds cette , je devrai porter les couleurs de l’équipe adverse toute une semaine.gageuregageüreles deux sont corrects8. Nous avons passé la journée chez mon ami , qui nous a enseigné à faire d’excellents sushis.NoelNoëlles deux sont corrects9. Mon chat n’est pas : au lieu de garder les souris qu’il chasse, il me les offre en cadeau.égoïsteégoisteles deux sont corrects10. Marie est toujours calme. Quand elle a gagné un voyage en Chine, elle est demeurée .stoïquestöiqueles deux sont corrects
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Homonymes : t’a-t-on parlé de ton tonton?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver l’homophone avec le son « ton » qui convient.
On se trompe souvent quand vient le temps d'écrire le son « ton » dans une phrase. C'est compréhensible, vu le nombre de façons qu'il y a de l'écrire!Voyons si vous arriverez à choisir le bon « ton » dans les phrases qui suivent.1. N'oublie pas de me prévenir si autobus prend du retard!tont-ont'ont2. Mes cousines bien aimé.tont-ont'ont3. Vous a- déjà dit que vous parliez très rapidement?tont-ont'ont4. S'ils appelé, c'était pour discuter du prix des travaux.tont-ont'ont5. Alerte- les autorités au moindre soupçon?tont-ont'ont6. audace aura porté ses fruits.TonT-onT'ont7. Tes parents sont revenus de vacances! Qu'est-ce qu'ils rapporté?tont-ont'ont8. A- déjà vu un pingouin voler?tont-ont'ont9. La chambre qu'elles réservée a une vue sur le lac.tont-ont'ont10. Tu as bien mérité diplôme. Bravo!tont-ont'ont
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Accent circonflexe : est-ce que le « o » doit porter son chapeau?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français qui consiste à choisir la bonne orthographe des mots qui se terminent en « –one » ou en « –ône »
Pas toujours facile de savoir si un mot se termine en –one ou en –ône. En théorie, on prononce les mots en –one avec un o ouvert, comme dans bonne, et les mots en –ône avec un o fermé, comme dans trône. Mais la langue française comporte de nombreuses exceptions, et la prononciation peut varier selon la région. On ne peut donc pas toujours se fier à notre oreille pour choisir la bonne terminaison.Dans les phrases ci-dessous, choisissez la bonne façon d’orthographier le mot!1. Les orange sont utiles lors de travaux routiers.conescônesles deux sont corrects2. J'aime bien les ustensiles de cuisine en .siliconesilicôneles deux sont corrects3. L’ est un polygone à six côtés.hexagonehexagôneles deux sont corrects4. La population de l’île se prépare à un puissant tropical.cyclonecyclôneles deux sont corrects5. Il y a des milliards de dans le cerveau humain.neuronesneurônesles deux sont corrects6. Les électriques ne sont pas très esthétiques.pylonespylônesles deux sont corrects7. La couche d’ absorbe une grande partie des rayons ultraviolets.ozoneozôneles deux sont corrects8. La brebis Dolly est devenue célèbre parce qu’elle était un .cloneclôneles deux sont corrects9. Les chiens doivent être tenus en laisse à l’intérieur des protégées.zoneszônesles deux sont corrects10. Il faut cliquer sur l’ pour activer le logiciel.iconeicôneles deux sont corrects
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Son « o » : de beaux mots sans fautes
This page will open in the French interface of our website.
Jeu en français dans lequel il faut trouver la bonne graphie de mots comprenant le son « o » (o, au, eau)
Il y a trois façons principales d’écrire le son « o » : o (o), au (a u) et eau (e a u). Mais on peut l’écrire de bien d’autres façons si on tient compte :
de la lettre o avec un accent circonflexe (hôpital, clôture);
des lettres muettes à la fin d’un mot (dos, croc, pot, chaud, galop);
des pluriels en s ou en x (vélos, travaux, bateaux);
de la lettre h au début d’un mot (haut).
Dans les phrases suivantes, trouvez la bonne orthographe des mots qui comprennent le son « o ».1. Mon père a une rouge toute neuve.moteau (m o t e a u)moto (m o t o)mauto (m a u t o)2. Une voiture a heurté le électrique.poteau (p o t e a u)potau (p o t a u)pôteau (p ô t e a u)3. L’ est ma saison préférée.automne (a u t o m n e)otonne (o t o n n e)hautone (h a u t o n e)4. Pour éviter qu’il tache ses vêtements, je lui ai prêté un .sarreau (s a r r e a u)sarrot (s a r r o t)sarrau (s a r r a u)5. Voudrais-tu un aux pommes?chôsson (c h ô s s o n)chausson (c h a u s s o n)cheausson (c h e a u s s o n)6. Le est un oiseau carnivore qui mange des carcasses d’animaux.veautour (v e a u t o u r)votour (v o t o u r)vautour (v a u t o u r)7. Elle a passé une pour un rôle dans une pièce de théâtre.audition (a u d i t i o n)odition (o d i t i o n)ôdition (ô d i t i o n)8. Il est capable de reconnaître et de nommer plusieurs .dinausores (d i n a u s o r e s)dinosaures (d i n o s a u r e s)dinosores (d i n o s o r e s)9. La grenouille a la peau plus lisse que le .crapeaud (c r a p e a u d)crapaud (c r a p a u d)crapot (c r a p o t)10. La plombière a réparé les .tuyaux (t u y a u x)tuyeaux (t u y e a u x)tuiyos (t u i y o s)
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Chasse aux fautes d’orthographe
This page will open in the French interface of our website.
Jeu français dans lequel il faut trouver le mot mal orthographié dans des passages d’œuvres canadiennes.
Découvrez, ou redécouvrez, ces passages tirés d’œuvres canadiennes et tentez de trouver la faute d’orthographe que nous avons insérée dans chacun d’eux.1. Quand je suis tanée, moi je mange / Comme un bébé, moi je mange / Quand je suis heureuse, moi je mange / Quand je suis nerveuse, moi je mange. (« Moi j’mange », chanson d’Angèle Arsenault)tanéeheureusenerveuse2. Il ne faut pas vendre la peau de l’ours… surtout s’il n’est pas d’accord avec le pris. (« Dans une galaxie près de chez vous », film écrit par Claude Legault et Pierre-Yves Bernard)peaud’accordpris3. C’est là que les connaissances, les valeures se transmettent. La famille! C’est la base fondamentale de qui on est. (« Familia », film de Louise Archambault)connaissancesvaleuresfondamentale4. Je ne me demande pas où menent les routes; c’est pour le trajet que je pars. (« Le Torrent », recueil de nouvelles d’Anne Hébert)oùmenenttrajet5. On a mis quelqu’un au monde / on devrait peutêtre l’écouter (« Un musicien parmi tant d’autres », chanson de Serge Fiori)quelqu’unpeutêtreécouter6. Voulez-vous savoir mon histoire? C’est l’histoire d’une fille qui court. Une fille essouflée. (« Les quatre morts de Marie », pièce de théâtre de Carole Fréchette)histoirefilleessouflée7. Il n’y a que la mort pour stimuler constemment vos émotions. (« L’Histoire de Pi », roman de Yann Martel)stimulerconstemmentémotions8. Ah! comme la neige a neigé! / Ma vittre est un jardin de givre. (« Soir d’hiver », poème d’Émile Nelligan)neigevittrejardin9. Sur ses traits enfantins fortement maquillés, se superposa à cet instemps l’image de la vieille femme qu’elle deviendrait. (« Bonheur d’occasion », roman de Gabrielle Roy)enfantinsmaquillésinstemps10. Parce que c’est un rôle que tu joues! Tu passes une période de ta vie où tu joues à être heureuze, à être positive. (« Albertine en cinq temps », pièce de théâtre de Michel Tremblay)rôlepériodeheureuze
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Cédille : ça avance, votre leçon?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu dans lequel il faut déterminer si le c prend une cédille ou non.
Savez-vous quand utiliser le c cédille (ç) – et non çédille! – pour obtenir le son « s »? Voici quelques pièges pour mettre vos connaissances à l'épreuve.1. Il d'un bon pas le long de la plage.avançaitavancaitavanssait2. Souhaite-t-il encore se en affaires?lanserlancerlançer3. Nous le t du mot patio comme un s, et non comme un t.prononssonsprononçonsprononcons4. finalement au théâtre, il s'est inscrit en droit à l'université.RenoncantRenonssantRenonçant5. L'usage de la cédille a été relevé dans des textes en langue .provensaleprovencaleprovençale6. Pour soigner les , appliquez cette crème sur vos mains deux fois par jour.gerçuresgersuresgercures7. Pour en savoir plus, consultez le 10.faciculefasciculefasçicule8. La est une plante très toxique.çigusigüeciguë9. m'attriste. Je suis de la tournure des évènements.Ça, décueÇa, déçueCa, déçue10. Elle doit éviter le gluten parce qu'elle a la maladie .çœliaquecœliaqueséliaque
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Accents : avez-vous le bon accent?
This page will open in the French interface of our website.
Jeu dans lequel il faut trouver les mots bien orthographiés.
En français, les accents servent à préciser la prononciation et le sens des mots. Il est parfois difficile de savoir, sans l’aide d’un dictionnaire, si tel ou tel mot prend un accent circonflexe, un accent grave ou un tréma.Saurez-vous orthographier correctement les mots suivants?Attention! Parfois, les deux choix de réponse proposés sont corrects. Ne vous faites pas piéger!1. Malgré son âge avancé, il montait les marches.allègrementallégrementles deux sont corrects2. Claude avait un air après une nuit sans sommeil.fantômatiquefantomatiqueles deux sont corrects3. La des premières neiges.féerieféérieles deux sont corrects4. Les de votre jardin sont splendides.glaiëulsglaïeulsles deux sont corrects5. combien j'espère vous revoir!OÔles deux sont corrects6. Il se servir de ses deux mains pour fermer la fenêtre.dutdûtles deux sont corrects7. Ce n’était pas une , mais une révolution.rebéllionrébellionles deux sont corrects8. Cette chambre est un peu trop .exiguëexigüeles deux sont corrects9. Cet automne, il a les feuilles mortes.râtissératisséles deux sont corrects10. La mairesse la cérémonie.clôtureracloturerales deux sont corrects
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Difficultés sur le thème de la pomme de terre : et patati! et patatate!
This page will open in the French interface of our website.
Jeu où il faut trouver les erreurs dans un texte sur la pomme de terre.
Des erreurs se sont glissées dans certaines des phrases suivantes portant sur la pomme de terre. À vous d'indiquer si ces phrases sont correctes ou incorrectes.1. En gâteaux, en pâtés, en salades, etc., sur la terre de nos aïeux, la patate, ou pomme de terre, faisait partie intégrale de tous les menus.correcteincorrecte2. La pomme de terre poussait dans le potager de chaque famille, et seul le surplus de la récolte était vendue.correcteincorrecte3. Aujourd'hui, les agriculteurs cultivent de nombreuses variétés de pommes de terre.correcteincorrecte4. Les agriculteurs vendent maintenant leurs produits à l'échelle nationale et internationale.correcteincorrecte5. Au Canada, l'île du Prince-Édouard vient en tête pour sa production importante de pommes de terre.correcteincorrecte6. L'avenir de ce secteur de l'industrie Canadienne semble prometteur.correcteincorrecte7. Longtemps bannie de la table à cause de sa réputation « d'aliment qui fait engraisser », la pomme de terre aquiert aujourd'hui ses lettres de noblesse auprès du chef cuisinier de la maison.correcteincorrecte8. De nos jours, la pomme de terre est rarement cuite sur un feu de bois comme autrefois.correcteincorrecte9. Selon un sondage, 79 % de la population se servent du four à micro-ondes pour faire cuire leurs pommes de terre en robe des champs.correcteincorrecte10. Économique, nutritive et si facile a préparer, la pomme de terre restera longtemps la meilleure amie de la table.correcteincorrecte
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Termes informatiques : décryptez l'orthographe
This page will open in the French interface of our website.
Jeu dans lequel il faut trouver la bonne façon d'orthographier des termes informatiques.
Le domaine de l'informatique est en constante évolution, d'où le besoin de créer des mots pour nommer les nouvelles réalités.Les phrases suivantes comportent des mots dont l'orthographe peut être embêtante. À vous de trouver la bonne façon de les écrire.1. J'ai rédigé un long .courielcourriel2. L' est une technique qu'utilisent les fraudeurs.hameçonagehameçonnage3. Je dois installer un pour protéger mon ordinateur.logiciel antiviruslogiciel anti-virus4. Il a été accusé d'.usurpation d'identitéussurpation d'identité5. Les sites de social sont de plus en plus populaires.résautageréseautage6. Avez-vous déjà été victime d' sur Internet?escroquerieescrocquerie7. Il est possible d'imprimer votre .carnet d'addressescarnet d'adresses8. Certains logiciels permettent de des fichiers protégés.décrypterdécripter9. Un empêche les intrus d'accéder à votre ordinateur.pare feupare-feu10. J'utilise un pour visualiser des pages Webnavigateurnaviguateur
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Syllabe « sin » : sincèrement, c’est simple!
This page will open in the French interface of our website.
Jeu dans lequel il faut choisir la bonne façon d’écrire le son « sin ».
Un même son peut s’écrire de différentes façons en français. C’est l’un des charmes de notre langue… et l’une de ses difficultés!Voici plusieurs mots contenant la syllabe « sin ». À vous de trouver comment les écrire.1. Anaïs répète souvent sa devise préférée, un esprit dans un corps .sain, sainsaint, sainsain, saintsaint, saint2. C’est comme bonjour!sainplescimplesimplesinple3. On pourrait dire de quelqu’un qui prépare un mauvais coup, ou qui complote une vengeance, qu’il nourrit de noirs .des saintsdes seinsdesseinsdessins4. Il suffit d’ajouter à cette robe une jolie pour lui donner de l’éclat.ceinture cintillanteceinture scintillantecinture sintillantecinture scintillante5. L’instrument de percussion qui ressemble à une assiette de métal, c’est une ou une ?cimbale, timbalecimbale, tymbalecymbale, timbalecymbale, tymbale6. Tu aimeras notre nouveau collègue, un homme vraiment .simpathiquesimpatiquesympathiquesympatique7. James publiera bientôt une de ses travaux sur les d’abeilles.saintèse, essainssynthèse, esseinssyntèse, essainssynthèse, essaims8. Je pense nourrir mon petit Gabriel au pendant encore mois.ceint, cincsain, cinqsaint, scinquesein, cinq9. Nous sommes trop nombreux. Il faudrait le groupe en deux.ceindercinderscindersinder10. Les font toute la différence! Les instructions d’assemblage sont beaucoup plus faciles à suivre.des saintsdesseinsdessinsdessaims
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Les lettres « c » et « g » et leurs pièges
This page will open in the French interface of our website.
Jeu dans lequel il faut déterminer combien de mots contenant un c ou un g sont mal orthographiés.
Faut-il mettre un c ordinaire ou un c cédille? Le g doit-il être suivi d’un u, d’un e ou d’une autre lettre?Examinez les mots de chaque série et déterminez le nombre de mots mal orthographiés (c’est-à-dire le nombre d’erreurs).1. France, francais, franciser, francophoneaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs2. Je lance, tu as lancé, il lancait, nous lancons, vous lanciezaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs3. Ca, ceci, ceux, cette, en decàaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs4. Briguade, bagette, bougie, bouguonaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs5. Elles engagent, nous engagons, vous engagiez, tu engagaisaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs6. Ils larguent, ils larguaient, ils largueront, ils ont larguéaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs7. Getto, magrébin, spagetti, agraveraucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs8. Ici, percant, poincon, pincettesaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs9. Prolonger, prolongation, je prolongaisaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs10. Portugal, portugais, Gênes, génois, québécois, balancoireaucune erreur1 erreur2 erreurs3 erreurs4 erreurs
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
La lettre « g » et ses pièges
This page will open in the French interface of our website.
Jeu d'orthographe dans lequel il faut déterminer comment s'écrivent des mots comprenant la lettre g.
Quelle est la différence entre une girafe et un gorille? Le g, bien entendu! Dans le mot girafe, le g est doux; il a le même son que la lettre j. Dans le mot gorille, le g est dur.Mais parfois, dans les mots contenant un g, il faut ajouter un e, un u ou une autre lettre après le g pour obtenir le son désiré.Voici quelques exercices pour faire travailler vos neurones, vos yeux… et vos oreilles!1. À trois ans, il déjà comme un poisson.nagaitnageaitnaguait2. Il était toujours d'une grande , même quand il les arbres du jardin.élégance, élagaitéléguance, élaguaitélégance, élaguait3. Ce jeune n'hésite pas à ses conseils à tous les intéressés.prodige, prodigerprodigue, prodiguerprodige, prodiguerprodigue, prodiger4. Dans les petits pots, les meilleurs .ongentsonguentsongants5. On peut l'arrivée du facteur tout en dégustant des , non?guetter, spaghettisgetter, spagettisguetter, spaguettis6. Comme tous les des environs, il assiste aux séances du conseil.villageoisvillagoisvillagouas7. Avez-vous déjà entendu cet jouer de la ?Afgan, gitareAfghan, guitareAfgan, guitareAfghan, gitare8. J'ai fait un rêve étrange, rempli de spectaculaires et de multicolores.plongons, dragonsplongons, drageonsplongeons, dragonsplongeons, drageons9. Notre club de et dragons est génial!DongonsDongeonsDonjons10. Elle miaule sans cesse, d'une petite voix et perçante.aigueaiguëaigüeaiguë ou aigüe
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Trait d’union : il a du caractère!
This page will open in the French interface of our website.
Jeu portant sur l’orthographe des mots composés avec un trait d’union ou soudés.
Il n’est pas toujours facile de savoir si un mot prend un trait d’union ou pas. Cet exercice vous permettra d'y voir plus clair! Complétez les phrases suivantes en choisissant le mot bien orthographié.1. L' de ces systèmes pose souvent problème.inter-dépendanceinter dépendanceinterdépendance2. Elle reviendra à la pour son examen annuel.mijanviermi-janviermie janvier3. Les sont toujours là quand on a besoin d'un coup de main.belles-mèresbelles mèresbelle-mères4. Elle a un syndrome depuis son retour.post traumatiquepostraumatiquepost-traumatique5. Rendez-vous sur le boulevard Champlain!tout-de-suitetoute-suitetout de suite6. La chatte s’était cachée du lit.en-dessousendessousen dessous7. J'ai oublié mon téléphone .chez-nouschez nouscheznous8. La est parfois une période pleine de rebondissements.préadolescencepré-adolescencepré adolescence9. L'avenue est fermée pour cause de travaux.Jules-VerneJules VerneJules-verne10. Les réunions d'équipe sont maintenant .bi mensuellesbimensuellesbi-mensuelles
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Canadiennes inspirantes
This page will open in the French interface of our website.
Jeu en français sur des Canadiennes inspirantes, dans lequel il faut trouver l’expression ou le mot bien orthographié
De nombreuses Canadiennes ont marqué l’histoire de notre pays dans une foule de domaines allant de la politique au droit, en passant par les arts, la littérature et les sports. Faites ce jeu pour découvrir dix femmes inspirantes et tester votre connaissance de l’orthographe!Choisissez la bonne façon d’écrire le ou les mots manquants dans les phrases ci-dessous.1. Céline Dion, chanteuse de renommée mondiale, a connu un succès au Québec à la sortie de ses premiers albums au début des années 1980.presqu’immédiatpresque immédiat2. L’adaptation télévisuelle du roman La servante écarlate de l’ Margaret Atwood a reçu d’excellentes critiques.écrivaineécriveine3. Chantal Petitclerc, championne paralympique, a remporté 14 médailles d’or en athlétisme .handysporthandisportandisport4. L’actrice Sandra Oh connaître grâce au rôle de la chirurgienne Cristina Yang dans la série médicale Grey’s Anatomy.c’est faitsait faits’est fait5. Membre de la Première d’Odanak, Michelle O’Bonsawin est la première juge autochtone nommée à la Cour suprême du Canada.nationNation6. Ingénieure en à la NASA, Farah Alibay a fait partie de l’équipe aux commandes de l’astromobile Perseverance, qui s’est posée sur Mars en 2021.aérospacialeaérospatiale7. Kim Campbell est la seule femme à avoir le poste de première ministre du Canada.occupéoccupperoccuper8. La patineuse de vitesse Cindy Klassen est de six médailles olympiques.détenteusedétenteuredétentrice9. Emily Carr est l’une des figures de de la peinture canadienne.proueprou10. La Manon Rhéaume est la seule femme à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey (LNH).gardienne de butsgardienne de butguardienne de but
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
About Language Navigator
Language Navigator simultaneously searches all of the writing tools, quizzes and blog posts on the Language Portal of Canada. It gives you access to everything you need to write well in English and French: articles on language difficulties, linguistic recommendations, conjugation tables, translation suggestions and much more.
To translate a term or to find answers to terminology questions in a specialized field, please consult TERMIUM Plus®.