Language Navigator

Language Navigator allows you to search by keyword or by theme to quickly find answers to questions about language or writing in English and French. To learn more about this search engine, consult the section entitled About Language Navigator.

New to Language Navigator? Learn how to search for content in Language Navigator.

Search by keyword

Search fields

Search by theme

Search by theme to quickly access all of the Portal’s language resources related to a specific theme.

About Language Navigator

Language Navigator simultaneously searches all of the writing tools, quizzes and blog posts on the Language Portal of Canada. It gives you access to everything you need to write well in English and French: articles on language difficulties, linguistic recommendations, conjugation tables, translation suggestions and much more.

To translate a term or to find answers to terminology questions in a specialized field, please consult TERMIUM Plus®.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Results 1 to 10 of 7515 (page 1 of 752)

Indicatif, conditionnel, impératif ou subjonctif? 1

Jeu sur les modes verbaux consistant à dire si les verbes en gras sont à l’indicatif, au conditionnel, à l’impératif ou au subjonctif.Les modes des verbes sont personnels (indicatif, conditionnel, impératif et subjonctif) ou impersonnels (infinitif, participe et gérondif). L’exercice qui suit concerne les modes personnels.Dites si les verbes entre crochets sont à l’indicatif, au conditionnel, à l’impératif ou au subjonctif.1. Victor [adore] patiner, mais il ne [patine] pas très souvent.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif2. N'[oublie] pas d’arroser les plantes s’il te plait.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif3. Aujourd’hui, je [rencontre] mes amis à 14 h pour prendre un café.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif4. Je suggère que tu t'[habilles] chaudement parce qu’il fait froid.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif5. [Savez]-vous où sont partis mes amis?indicatifconditionnelimpératifsubjonctif6. [Fais] attention où tu mets tes pieds!indicatifconditionnelimpératifsubjonctif7. Pour protéger ta tête, il est important que tu [portes] un casque.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif8. Si j'étais riche, je [ferais] le tour du monde.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif9. Il faut que vous [soyez rentrés] avant leur arrivée.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif10. [Aimez]-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.indicatifconditionnelimpératifsubjonctif  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 68,633

écrire : conjugaison

Tableau présentant les conjugaisons du verbe écrire.
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif ou intransitif La conjugaison Indicatif   Présent j’écris tu écris il écrit nous écrivons vous écrivez ils écrivent Passé composé j’ai écrit tu as écrit il a écrit nous avons écrit vous avez écrit ils ont écrit Imparfait j’écrivais tu écrivais il écrivait nous écrivions vous écriviez ils écrivaient Plus-que-parfait j’avais écrit tu avais écrit il avait écrit nous avions écrit vous aviez écrit ils avaient écrit Passé simple j’écrivis tu écrivis il écrivit nous écrivîmes vous écrivîtes ils écrivirent Passé antérieur j’eus écrit tu eus écrit il eut écrit nous eûmes écrit vous eûtes écrit ils eurent écrit Futur simple j’écrirai tu écriras il écrira nous écrirons vous écrirez ils écriront Futur antérieur j’aurai écrit tu auras écrit il aura écrit nous aurons écrit vous aurez écrit ils auront écrit   Conditionnel   Conditionnelprésent j’écrirais tu écrirais il écrirait nous écririons vous écririez ils écriraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais écrit tu aurais écrit il aurait écrit nous aurions écrit vous auriez écrit ils auraient écrit Conditionnel passé(2e forme) j’eusse écrit tu eusses écrit il eût écrit nous eussions écrit vous eussiez écrit ils eussent écrit Subjonctif   Présent que j’écrive que tu écrives qu’il écrive que nous écrivions que vous écriviez qu’ils écrivent Passé que j’aie écrit que tu aies écrit qu’il ait écrit que nous ayons écrit que vous ayez écrit qu’ils aient écrit Imparfait que j’écrivisse que tu écrivisses qu’il écrivît que nous écrivissions que vous écrivissiez qu’ils écrivissent Plus-que-parfait que j’eusse écrit que tu eusses écrit qu’il eût écrit que nous eussions écrit que vous eussiez écrit qu’ils eussent écrit     --> Impératif   Présent écris écrivons écrivez Passé aie écrit ayons écrit ayez écrit   Participe   Participe passé masculin écrit Participe passé féminin écrite Participe passé(forme composée) ayant écrit Participe présent écrivant    
Source: ConjugArt (French conjugation tables)
Number of views: 42,828

Verbes à l'impératif 1 : faites ce jeu!

Jeu dans lequel il faut conjuguer correctement les verbes à l’impératif présent.Cliquez sur… N’oubliez pas de… En général, les verbes conjugués à l’impératif présent s’écrivent de la même façon qu’à l’indicatif présent. Ainsi, vous cliquez (indicatif présent) donne cliquez (impératif présent). Mais il y a bien sûr quelques exceptions!Vous vous sentez d’attaque? Choisissez la bonne façon d’écrire les verbes à l’impératif présent dans les phrases suivantes.1. À vos marques, prêts, !soyiez, partezsoyez, partezsoyiez, parter2. ton temps! Nous ne sommes pas pressés.PrendPrendsPrens3. partir à la conquête de vos rêves.OséOserOsez4. Tu racontes si bien les histoires! encore celle du lion bleu, s’il te plaît.RaconteRacontes5. vite en acheter un!VaVas6. inscrire tous les détails ci-dessous.VeillezVeuillezVoulez7. confiance. Tout s’arrangera.AieAiesAit8. Un vaut mieux que deux tu l’auras.tientienstient9. d’éluder les questions et la vérité.Cesser, disezCessez, disezCesser, ditesCessez, dites10. donc du beau temps! Et ta casquette avant de sortir.Profite, metProfites, metsProfite, metsProfites, met  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 31,754

soumettre : conjugaison

Tableau présentant les conjugaisons du verbe soumettre.
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif La conjugaison Indicatif   Présent je soumets tu soumets il soumet nous soumettons vous soumettez ils soumettent Passé composé j’ai soumis tu as soumis il a soumis nous avons soumis vous avez soumis ils ont soumis Imparfait je soumettais tu soumettais il soumettait nous soumettions vous soumettiez ils soumettaient Plus-que-parfait j’avais soumis tu avais soumis il avait soumis nous avions soumis vous aviez soumis ils avaient soumis Passé simple je soumis tu soumis il soumit nous soumîmes vous soumîtes ils soumirent Passé antérieur j’eus soumis tu eus soumis il eut soumis nous eûmes soumis vous eûtes soumis ils eurent soumis Futur simple je soumettrai tu soumettras il soumettra nous soumettrons vous soumettrez ils soumettront Futur antérieur j’aurai soumis tu auras soumis il aura soumis nous aurons soumis vous aurez soumis ils auront soumis   Conditionnel   Conditionnelprésent je soumettrais tu soumettrais il soumettrait nous soumettrions vous soumettriez ils soumettraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais soumis tu aurais soumis il aurait soumis nous aurions soumis vous auriez soumis ils auraient soumis Conditionnel passé(2e forme) j’eusse soumis tu eusses soumis il eût soumis nous eussions soumis vous eussiez soumis ils eussent soumis Subjonctif   Présent que je soumette que tu soumettes qu’il soumette que nous soumettions que vous soumettiez qu’ils soumettent Passé que j’aie soumis que tu aies soumis qu’il ait soumis que nous ayons soumis que vous ayez soumis qu’ils aient soumis Imparfait que je soumisse que tu soumisse qu’il soumît que nous soumissions que vous soumissiez qu’ils soumissent Plus-que-parfait que j’eusse soumis que tu eusses soumis qu’il eût soumis que nous eussions soumis que vous eussiez soumis qu’ils eussent soumis     --> Impératif   Présent soumets soumettons soumettez Passé aie soumis ayons soumis ayez soumis   Participe   Participe passé masculin soumis Participe passé féminin soumise Participe passé(forme composée) ayant soumis Participe présent soumettant    
Source: ConjugArt (French conjugation tables)
Number of views: 22,093

dormir : conjugaison

Tableau présentant les conjugaisons du verbe dormir.
Groupe verbal : 3e Verbe non pronominal conjugué avec avoir Verbe transitif ou intransitif Remarque : participe passé invariable. La conjugaison Indicatif   Présent je dors tu dors il dort nous dormons vous dormez ils dorment Passé composé j’ai dormi tu as dormi il a dormi nous avons dormi vous avez dormi ils ont dormi Imparfait je dormais tu dormais il dormait nous dormions vous dormiez ils dormaient Plus-que-parfait j’avais dormi tu avais dormi il avait dormi nous avions dormi vous aviez dormi ils avaient dormi Passé simple je dormis tu dormis il dormit nous dormîmes vous dormîtes ils dormirent Passé antérieur j’eus dormi tu eus dormi il eut dormi nous eûmes dormi vous eûtes dormi ils eurent dormi Futur simple je dormirai tu dormiras il dormira nous dormirons vous dormirez ils dormiront Futur antérieur j’aurai dormi tu auras dormi il aura dormi nous aurons dormi vous aurez dormi ils auront dormi   Conditionnel   Conditionnelprésent je dormirais tu dormirais il dormirait nous dormirions vous dormiriez ils dormiraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais dormi tu aurais dormi il aurait dormi nous aurions dormi vous auriez dormi ils auraient dormi Conditionnel passé(2e forme) j’eusse dormi tu eusses dormi il eût dormi nous eussions dormi vous eussiez dormi ils eussent dormi Subjonctif   Présent que je dorme que tu dormes qu’il dorme que nous dormions que vous dormiez qu’ils dorment Passé que j’aie dormi que tu aies dormi qu’il ait dormi que nous ayons dormi que vous ayez dormi qu’ils aient dormi Imparfait que je dormisse que tu dormisses qu’il dormît que nous dormissions que vous dormissiez qu’ils dormissent Plus-que-parfait que j’eusse dormi que tu eusses dormi qu’il eût dormi que nous eussions dormi que vous eussiez dormi qu’ils eussent dormi     --> Impératif   Présent dors dormons dormez Passé aie dormi ayons dormi ayez dormi   Participe   Participe passé masculin dormi Participe passé féminin Participe passé(forme composée) ayant dormi Participe présent dormant    
Source: ConjugArt (French conjugation tables)
Number of views: 20,371

rire : conjugaison

Tableau présentant les conjugaisons du verbe rire.
Groupe verbal : 3e Verbe peut être pronominal conjugué avec avoir Verbe intransitif Remarque : participe passé invariable à la forme pronominale. La conjugaison Indicatif   Présent je ris tu ris il rit nous rions vous riez ils rient Passé composé j’ai ri tu as ri il a ri nous avons ri vous avez ri ils ont ri Imparfait je riais tu riais il riait nous riions vous riiez ils riaient Plus-que-parfait j’avais ri tu avais ri il avait ri nous avions ri vous aviez ri ils avaient ri Passé simple je ris tu ris il rit nous rîmes vous rîtes ils rirent Passé antérieur j’eus ri tu eus ri il eut ri nous eûmes ri vous eûtes ri ils eurent ri Futur simple je rirai tu riras il rira nous rirons vous rirez ils riront Futur antérieur j’aurai ri tu auras ri il aura ri nous aurons ri vous aurez ri ils auront ri   Conditionnel   Conditionnelprésent je rirais tu rirais il rirait nous ririons vous ririez ils riraient Conditionnel passé(1re forme) j’aurais ri tu aurais ri il aurait ri nous aurions ri vous auriez ri ils auraient ri Conditionnel passé(2e forme) j’eusse ri tu eusses ri il eût ri nous eussions ri vous eussiez ri ils eussent ri Subjonctif   Présent que je rie que tu ries qu’il rie que nous riions que vous riiez qu’ils rient Passé que j’aie ri que tu aies ri qu’il ait ri que nous ayons ri que vous ayez ri qu’ils aient ri Imparfait que je risse que tu risses qu’il rît que nous rissions que vous rissiez qu’ils rissent Plus-que-parfait que j’eusse ri que tu eusses ri qu’il eût ri que nous eussions ri que vous eussiez ri qu’ils eussent ri     --> Impératif   Présent ris rions riez Passé aie ri ayons ri ayez ri   Participe   Participe passé masculin ri (invariable) Participe passé féminin Participe passé(forme composée) ayant ri Participe présent riant    
Source: ConjugArt (French conjugation tables)
Number of views: 16,744

Verbes : conjugaison au subjonctif présent

Jeu dans lequel il faut trouver la bonne façon de conjuguer les verbes au subjonctif présent (par exemple : que je fasse).Les phrases ci-dessous comportent des verbes à conjuguer au subjonctif présent, ce mode parfois étrange qui donne que je fasse, que tu viennes ou qu’elle dise, par exemple.Votre défi : trouver la bonne conjugaison!1. Ce chat adore qu’on lui (faire) des câlins.faitfassefasses2. J’aurais une course à faire avant que nous (passer) prendre Éric.passonspassions3. Bien que nous (travailler) vite, il faudra encore trois semaines pour tout régler.travaillonstravaillions4. Je crains qu’il ne/n’ (être) trop tard.estsoissoit5. Il voudrait qu’on lui (envoyer) des fleurs.envoieenvoisenvoit6. Viens vite! Il faut absolument que tu (voir) ça!voievoiesvois7. Elle aimerait qu’on les vice-présidents de la première ronde de discussions.excluexclueexclut8. Il est essentiel que vous (être) à l’heure.êtessoyezsoyiez9. Bien qu’il (parcourir) souvent les pays d’Europe, il connaît peu l’Asie.parcoureparcoursparcourt10. On répartira les tâches ainsi jusqu’à ce que tu (avoir) plus de responsabilités.aieaiesais  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 14,985

Le coin du grammairien : spécial conjugaison

Billet de blogue en français qui regroupe des chroniques du journal Le Franco portant sur des difficultés de la conjugaison.Le journal Le Franco est l’unique journal de langue française en Alberta. Il publie une rubrique intitulée « Le coin du grammairien » qui se propose de démêler les mystères de la langue française, à travers des exemples ludiques et accessibles, pour le grand plaisir de ses lecteurs et pour tous les niveaux. Nous publions ici un premier condensé des textes de cette rubrique, axé sur des difficultés courantes de conjugaison. Nous espérons qu’il vous plaira! Des verbes qui donnent des maux de tête Appelons ou appellons?   Nous, lecteurs, appelons la rédaction pour lui soumettre une idée de sujet. Les verbes en –eler gardent la consonne simple quand le « e » est muet. Confie ou confit? Le chef cuisinier nous confie un secret sur son célèbre canard confit. C’est un verbe du 1er groupe (confier) et non du 2e! Crains ou crainds? Je crains que la langue française ne soit trop compliquée pour moi… Les verbes en –aindre, en –eindre et en –oindre perdent leur « d » au présent de l’indicatif. Emploie ou emplois? Le journal emploie plusieurs employés. C’est un verbe du 1er groupe (employer) et non du 3e! Résout ou résoud? Elle résout ce test de français les doigts dans le nez! Les verbes absoudre, dissoudre et résoudre perdent aussi leur « d » au présent de l’indicatif. Cinq fautes à ne plus commettre Ils croivent Les enfants croient au père Noël. « Croivent » n’a jamais existé! Nous fesons Nous faisons à manger. Même si l’on prononce ce mot en énonçant un « e », il faut écrire « faisons »! Donne-moi z’en Tu as beaucoup d’argent? Alors donne-m’en! Arrêtez donc de zozoter… Si j’aurais su Si j’avais su, j’aurais suivi les cours du soir de français. Après un « si » hypothétique, on n’utilise jamais le conditionnel! Rappelez-vous : les « si » n’aiment pas les « rais »… Vous disez, vous faisez Vous dites que vous faites beaucoup de travail, mais j’en doute! Deux pour le prix d’un… Je serai ou je serais? Je dirai ou je dirais? On mélange souvent le futur simple et le conditionnel présent à la première personne du singulier, car certains les prononcent de la même façon. Voici un rappel des terminaisons du futur simple : –ai, –as, –a, –ons, –ez, –ont. (Une astuce : pensez au verbe avoir – j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont.) On utilise ce temps pour parler d’une action qui se passe dans l’avenir, pour faire une supposition ou pour remplacer l’impératif quand on donne un ordre ou une suggestion. Si l’Alberta ne diversifie pas son économie, elle devra faire face à de grosses difficultés. Les francophones seront de plus en plus nombreux grâce à la croissance démographique de l’Afrique. Les enfants, vous rangerez votre chambre avant d’aller vous coucher! Je te dirai demain si je viens à ta soirée d’anniversaire. Et voici les terminaisons du conditionnel présent : –ais, –ais, –ait, –ions, –iez, –aient. On utilise ce temps pour exprimer une condition, un souhait, demander quelque chose poliment ou donner une information incertaine. Si j’avais su, je serais venu plus tôt! J’aimerais vivre à Banff mais j’ai peur des ours. Pourriez-vous fermer la fenêtre? Le ministre serait arrivé hier dans la soirée. Pour ne plus les confondre, voici une astuce : transformez la phrase à la première personne du pluriel et vous entendrez la différence! Je pourrai venir demain sans problème (nous pourrons venir demain sans problème). Je pourrais venir si j’avais de l’argent (nous pourrions venir si nous avions de l’argent). Parfois, les deux options sont possibles, mais donnent une information différente. « Je viendrai te voir plus tard » signifie « c’est sûr, je vais venir ». Par contre, « Je viendrais bien te voir plus tard » veut dire « ce n’est pas sûr, peut-être que je vais venir, peut-être pas ». Les caprices du verbe dire Vous disez ou vous dites? Vous contredisez ou vous contredites? On l’a vu précédemment, le verbe dire est irrégulier à la deuxième personne du pluriel. Au Franco, vous dites des choses intéressantes. Attention! Cette irrégularité ne s’applique pas aux verbes dérivés de dire : Vous vous contredisez, madame! Ne médisez pas! Vous interdisez les fautes d’orthographe dans le journal. Vous prédisez un avenir brillant à la communauté franco-albertaine. Seul redire se conjugue exactement comme dire. Vous redites toujours les mêmes choses… Et maudire, lui, est une exception! Il s’agit d’un verbe du 3e groupe qui se conjugue différemment. Vous maudissez les règles d’orthographe de la langue française. Nous espérons que vous avez aimé les chroniques du Franco, car nous en publierons d’autres plus tard dans l’année. Avez-vous appris des choses utiles aujourd’hui? Dites-le-nous dans les commentaires! window.onload = function() { var oldHTML = document.getElementById('etiquette').innerHTML; var newHTML = oldHTML + "le "; document.getElementById('etiquette').innerHTML = newHTML; }
Source: Our Languages blog (posts from our contributors)
Number of views: 14,108

5 outils à découvrir dans le Portail linguistique

Billet de blogue portant sur 5 outils linguistiques offerts dans le Portail linguistique du Canada.Même si mes années d’école sont déjà loin derrière moi (bon, pas si loin quand même!), lorsque l’automne arrive, je ressens toujours un regain d’enthousiasme pour l’apprentissage. Et je suis toujours intéressée à en apprendre plus sur les langues, que ce soit l’anglais (ma langue principale) ou le français (ma troisième langue)! Si vous lisez ce billet, vous êtes probablement intéressé comme moi par la langue et l’apprentissage. Peut-être êtes-vous un étudiant qui a besoin d’aide pour faire un travail de rédaction, un parent à la recherche de ressources pour aider son enfant à faire ses devoirs, un enseignant en quête d’inspiration pour un cours ou même un travailleur qui a besoin d’un petit coup de pouce pour rédiger des lettres ou des courriels. Mais quel que soit votre objectif cet automne, il existe une excellente ressource pour vous aider à l’atteindre! Le Portail linguistique du Canada offre de nombreux outils en ligne à ceux qui veulent apprendre ou enseigner le français ou l’anglais. Le site regorge d’articles informatifs et de jeux amusants dans les 2 langues officielles. Voici 5 de mes outils préférés dans le Portail linguistique. Writing Tips Plus Les articles de l’outil Writing Tips Plus (en anglais seulement) traitent de difficultés courantes qui touchent la grammaire, l’orthographe, la majuscule, la ponctuation, l’usage et le style en anglais. Vous vous demandez où mettre la majuscule dans un titre, comment bien écrire la date, quand ajouter une virgule devant « and » ou comment employer les abréviations « i.e. » et « e.g. »? Vous trouverez tous ces renseignements, et bien plus, dans Writing Tips Plus! Le Rouleau des prépositions Vous devez rédiger un texte en français? Consultez cet outil lorsque vous vous demandez quelle est la bonne préposition à employer avec un verbe, un adverbe ou un adjectif français. Peut-on dire « parler avec ses amis » ou seulement « parler à ses amis »? Connaître deux langues est-il « essentiel à votre travail » ou « essentiel dans votre travail »? Vous trouverez la réponse dans Le Rouleau des prépositions! ConjugArt Ne vous laissez pas décourager par la conjugaison des verbes français! ConjugArt fournit la conjugaison de milliers de verbes, et vous n’aurez pas à feuilleter des pages et des pages dans un ouvrage papier pour trouver l’information voulue : vous n’avez qu’à entrer le verbe à conjuguer dans le champ de recherche! Jeux Le Portail linguistique compte des centaines de jeux sur la langue française et de jeux sur la langue anglaise (en anglais seulement) sur une foule de sujets liés à la langue. Mettez vos connaissances à l’épreuve en faisant des jeux sur l’accord des verbes, la virgule, les emprunts à d’autres langues, les expressions et la littérature, pour n’en nommer que quelques-uns! Liens vers des ressources linguistiques La Collection de ressources linguistiques canadiennes contient des liens vers un impressionnant éventail de ressources en ligne créées au Canada. Par exemple, vous y trouverez des ressources utiles pour la rédaction, des lexiques et des dictionnaires ainsi que des ressources pour l'apprentissage du français et de l’anglais. Allez y jeter un coup d’œil! Je vous souhaite un automne rempli de nouvelles possibilités d'apprentissage, et j'espère que les Ressources du Portail linguistique du Canada seront parmi les premières que vous consulterez. Et si, dans le cadre de vos activités d’apprentissage, vous découvrez d’autres ressources utiles aux amoureux de la langue, j’aimerais les connaître. Laissez-moi un commentaire! Adapté par Marie-Josée Leduc, Portail linguistique du Canada
Source: Our Languages blog (posts from our contributors)
Number of views: 12,803

ensemble (accord du verbe)

Article sur l’accord du verbe qui suit le mot ensemble.
Accord au singulier Si le mot ensemble est précédé d’un déterminant défini (le, la, l’), l’accord du verbe se fait au singulier. L’ensemble est considéré comme un nom collectif : L’ensemble de ses œuvres est coloré. L’ensemble des joueurs de l’équipe a participé à l’entraînement. Accord au singulier ou au pluriel Si le mot ensemble est précédé d’un déterminant indéfini (un, une), l’accord du verbe se fait au singulier ou au pluriel, selon l’intention de l’auteur. L’accord se fait au singulier si les êtres ou les choses dont on parle sont considérés comme un tout : Un ensemble d’œuvres qui est très coloré. L’accord se fait au pluriel si les êtres ou les choses dont on parle sont considérés individuellement pour marquer la pluralité : Un ensemble d’œuvres qui sont très colorées.
Source: Clés de la rédaction (French language problems and rules)
Number of views: 12,568