preempt : suggestions de traductions

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « preempt » en français.

[to secure before anyone else can; to prevent by acting first; to replace, supplant]

  • acquérir (obtenir) par (droit de) préemption
  • exercer (faire jouer) son droit de préemption
  • préempter
  • droit de préemption (droit préférentiel de souscription) [preemptive right]
  • s’adjuger
  • s’approprier
  • s’attribuer
  • s’arroger (?)
  • acquérir d’avance (au préalable)
  • prendre unilatéralement
  • empiéter sur (?)
  • prévenir
  • devancer
  • anticiper
  • désamorcer
  • contrecarrer
  • barrer (couper) la route à qqn
  • couper l’herbe sous le pied à (de) qqn
  • aller à l’encontre de (?)
  • attaque préventive (anticipée; préemptive; à titre préventif; par anticipation) [preemptive strike]
  • voir control, deterrent, disincentive, offset
  • remplacer
  • évincer
  • éliminer
  • se substituer à

Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.