Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « depend on » en français.
- dépendre de
- être fonction de
- être fondé sur
- reposer sur
- tenir à
- être imputable (attribuable) à
- supposer (que) (?)
- découler de
- varier suivant (selon)
- être proportionné à
- être solidaire de
- voir account of (on account of), basis (on the basis of), constituency, -driven, reflect, relate to
- être déterminé (commandé; régi) par
- être assujetti à
- relever de
- ressortir à
- être soumis à
- être tributaire de
- être dépendant de
- être subordonné à
- être à la merci de (?)
- voir -driven
- faire fond sur
- tabler sur
- miser sur
- compter sur
- s’appuyer sur
- se fier à
- s’en remettre à
- faire confiance à
- se reposer sur
- se régler sur (?)
- voir refer to
- être (vivre) à la charge de qqn
- devoir compter sur
- avoir besoin de
- ne pouvoir se passer de
- être sous la protection de (?)
- recevoir une pension de (?)
- tirer ses ressources (moyens d’existence) de
- voir maintain
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada