Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « rule of law » en français.
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| Whereas it is essential… that human rights should be protected by the rule of law… |
Considérant qu’il est essentiel que les droits de l’homme soient protégés par un régime de droit… Préambule de la Déclaration universelle des droits de l’Homme. |
| Whereas Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law. |
Attendu que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit. Préambule de la Charte canadienne des droits et libertés. |
I. the Rule of Law (ou rule of law)
- principe de légalité
- (principe de la) primauté du droit
- (principe de la) suprématie du droit
- (principe de la) prééminence du droit
- (principe de la) souveraineté du droit
country founded on the rule of law = État de droit / régime de droit
À éviter
- empire du droit
- respect de la loi
- règne du droit
- règle de droit (dans cette acception)
II. a rule of law
- (une) règle de droit
- (une) règle juridique
- (un) principe de droit
- (un) principe juridique
- norme juridique
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Les mots du droit (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®