Main page content
pursue (to) : suggestions de traductions – droit
Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « pursue (to) » en français.
Voir prosecute (to)
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| No steps were taken by the plaintiff to pursue its action. |
La demanderesse n’a pas fait les diligences nécessaires pour faire instruire son action / pour obtenir une décision du tribunal. Multibond Inc. c. Duracoat Powder Manufacturing Inc., Cour fédérale du Canada, dossier T-1703-94, 4 octobre 1999. |
- faire instruire (une action)
- donner suite (à qqch.)
- poursuivre (une instance)
- exercer (un recours)
- demander (une réparation)
- requérir (une réparation)
- solliciter (une réparation)
- faire valoir (ses droits)
- introduire (une demande)
Nota : dans le langage juridique, le verbe « poursuivre », signifie notamment « chercher à obtenir qqch. – une réparation – en justice ». Ex. : poursuivre un délit, une expropriation
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: