Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « open » en français.
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| 151. (2) Before making an order under subsection (1), the Court must be satisfied that the material should be treated as confidential, notwithstanding the public interest in open and accessible court proceedings. | 151. (2) Avant de rendre une ordonnance en application du paragraphe (1), la Cour doit être convaincue de la nécessité de considérer les documents ou éléments matériels comme confidentiels, étant donné l’intérêt du public à la publicité des débats judiciaires. Règles de la Cour fédérale (1998) |
- public (débat, audience)
- transparent
- ouvert
- franc
Phraséologie
- in open = en séance publique, en audience publique, contradictoirement
- The conclusion that the visa officer reached was reasonably open to him on the evidence before her and there is no basis for this Court to intervene = Les éléments de preuve qui avaient été portés à sa connaissance justifiaient raisonnablement la conclusion à laquelle l’agent des visas en est arrivé et il n’y a aucune raison qui justifie l’intervention de la Cour
- What remains to be determined is whether this conclusion by the tribunal was reasonably open to it on the evidence = Il me reste à décider s’il était raisonnablement loisible au tribunal de tirer cette conclusion au vu de la preuve
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Les mots du droit (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®