Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « meet (to) » en français.
- tenir (ses engagements, sa promesse)
- rester fidèle (à ses engagements, sa promesse)
- respecter (un délai, une échéance, ses engagements, ses promesses)
- répondre à (un critère, une demande, des préoccupations, des exigences)
- satisfaire à (un engagement, une règle, une condition)
- satisfaire (une demande)
- remplir (une condition, un critère)
- atteindre (un objectif)
- rencontrer (un obstacle, une difficulté)
- faire face à (un paiement)
- éponger (un déficit)
- couvrir (un déficit)
Phraséologie
- to meet a case / the case against oneself = répondre à des accusations / répondre à des arguments / réfuter une thèse / se défendre / présenter sa défense
- "case to meet" principle = principe de la charge de la preuve
- to meet a deadline = respecter un délai
- to meet a difficulty = rencontrer une difficulté ; se buter à une difficulté
- to meet with resistance = se heurter à / être en butte à des résistances
- to meet a payment = faire face à un paiement
- to meet a refusal = essuyer un refus
- to meet a requirement = se plier aux exigences ; satisfaire aux conditions
- to meet an undertaking = respecter une promesse ; faire face à un engagement
- to meet the onus = satisfaire à l’obligation de…
- to meet / to discharge the burden of proof = se décharger / s’acquitter du fardeau / de la charge de la preuve
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Les mots du droit (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®