Main page content

justiciable (adjectif) : suggestions de traductions – droit

justiciable (adjectif)
: suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « justiciable (adjectif) » en français.

Voir triable (adjectif)

Obs. : Il faut éviter de traduire l’adjectif anglais justiciable par son sosie français justiciable. En français, le mot justiciable n’est employé que pour des personnes (les justiciables canadiens (subst.), personnes justiciables d’une juridiction (adj.)).

Phraséologie

  • justiciable issue = question relevant de la compétence des tribunaux / question susceptible d’être tranchée par la justice / question réglable par les voies de justice / question pouvant faire l’objet d’un procès / matière à procès
  • Challenges to the proceedings of the Cabinet are not justiciable. = Les tribunaux ne peuvent connaître des contestations portant sur les délibérations du Conseil des ministres.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: