Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « guidance » en français.
Voir background, framework, scope
Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
---|---|
Provisions in the Bank Act will provide guidance with respect to these approvals by setting out certain minimum requirements, as well as factors to be considered. | La Loi sur les banques fournira des consignes au sujet de ces autorisations en énonçant certaines exigences minimales à remplir et certains facteurs à considérer. Budget fédéral canadien. |
- conseil(s)
- avis
- réponse
- instructions
- suggestions
- consignes
- directives
- enseignements
- guide
- point(s) de repère
- orientation
- paramètres
- piste(s) de solution (?)
- balise(s)
- jalons
- encadrement
- éléments (d’information)
- piste (mettre sur la bonne piste)
- indices
- lumière(s)
- éclaircissements
- réponse(s)
- conduite
- gouverne
- counselling
Phraséologie
- for guidance = à titre indicatif
- to provide guidance = servir de guide / tenir au fait / aider / guider / donner des orientations, des indications / proposer des pistes (de solution) / planter des jalons / orienter
- to seek guidance from = consulter qqn / s’en remettre à qqn (pour) / compter sur qqn pour…
- vocational guidance = orientation professionnelle
Copyright notice for Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Les mots du droit (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®