find (to) : suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « find (to) » en français.

Voir determine (to), hold (to)

  • conclure
  • dire
  • estimer
  • considérer
  • juger
  • penser
  • relever
  • retenir
  • statuer
  • constater
  • déclarer
  • tenir (pour établi)

Phraséologie

  • The Court found against him. = Le tribunal l’a débouté de sa demande.
  • The Court found for the plaintiff. = Le tribunal a donné gain de cause au demandeur. / Le Tribunal a donné raison au demandeur.
  • She was found guilty. = Elle a été déclarée coupable. / Elle a été reconnue coupable. / Elle a été jugée coupable.
  • to have no ground to find that = ne pas avoir de motif pour conclure que
  • after having found that… = dès lors qu’il est constaté que…

Copyright notice for Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.