dispute : suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « dispute » en français.

Voir case, trial

  • conflit
  • différend
  • litige
  • contestation
  • procès
  • action
  • demande (en justice)
  • désaccord
  • mésentente
  • mésintelligence
  • crise
  • rupture (?)

Phraséologie

  • facts giving rise to the dispute = faits à l’origine du litige / faits donnant naissance au litige
  • subject(-)matter of the dispute = objet du litige / matière du litige
  • The subject-matter of the dispute corresponds to the points of the claim = L’objet du litige se ramène / correspond aux chefs de la demande

Copyright notice for Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.