Main page content

concern : suggestions de traductions – droit

concern
: suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « concern » en français.

  • préoccupation
  • souci
  • inquiétude
  • appréhension
  • crainte
  • réticence
  • réserve
  • critique
  • restrictions
  • perplexité
  • scrupule (?)
  • enjeu
  • objectif
  • question (qui préoccupe)
  • problème
  • impératif(s)
  • opinion
  • point de vue

Phraséologie

  • I can understand the umpire’s concern that because of his delay, Mr. X may only be entitled to… = Je peux comprendre les scrupules du juge-arbitre à décider que, en raison de son retard, M. X ne puisse avoir droit qu’à…
  • There is some concern about the equity of agreements which… = Il y a lieu de s’interroger au sujet de l’équité d’accords qui… / Nous sommes perplexes devant l’équité d’accords qui…
  • The protection of society is the major concern in this regard. = La protection de la société est un objectif de première importance / constitue un enjeu important à cet égard

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: