abolish (to) : suggestions de traductions – droit

Warning

This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « abolish (to) » en français.

Voir end (to), lapse subst., repeal (to), termination

Tableau comparatif d'extraits de texte anglais-français
Extrait de texte anglais Extrait de texte français
The Sovereign cannot abolish himself. Le Souverain ne peut se saborder. Le Souverain ne peut se faire hara-kiri. Le Souverain ne peut se supprimer lui-même.
  • abolir (une coutume, la monarchie, la peine de mort, la torture, l’esclavage, une institution, une règle de droit, le travail forcé)
  • supprimer (une mesure, une disposition, la peine de mort, une taxe, un contingentement, un impôt)
  • éliminer (la double imposition)
  • abroger (une loi, un règlement, une mesure)
  • révoquer
  • libérer (des restrictions)
  • éteindre (un droit)
  • faire table rase (de qqch.)
  • annuler (un acte) (?)
  • anéantir (?)
  • annihiler (?)

Copyright notice for Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.