Warning
This content is available in French only.
Il ne faut pas se surprendre de constater dans des lectures que ce substantif féminin comporte à sa première syllabe deux graphies : deshérence et déshérence, lesquelles ont un effet direct sur la prononciation du terme. La première graphie, désuète et rare, n’est pas attestée dans les dictionnaires généraux; seule la seconde est en usage de nos jours. « À défaut d’héritiers, la succession est acquise à l’État. Les successions attribuées à l’État à défaut d’héritiers sont dites en deshérence. » Droit de déshérence. Bien tombé en déshérence. Recueillir tout ou partie des droits en déshérence. « Le titre de propriété a été acquis par déshérence. » Il faut donc le prononcer dé-sé-rence conformément à sa graphie moderne.
Il y a domaine, propriété en déshérence (c’est-à-dire à défaut de tout successeur) quand le défunt ne laisse ni conjoint ni parents au degré successible ou qu’aucun successible – héritier ou légataire – ne se présente pour recueillir la succession. En pareil cas, on dit que la succession en déshérence revient à l’État, lequel recueille de plein droit les biens de la succession qui se trouvent sur son territoire. Cette situation juridique s’oppose à la vacance d’une succession, cas où l’État lui-même renonce à la succession.
Pour un complément d’information sur la notion de déshérence en droit successoral, se reporter à l’article bona vacantia.
Copyright notice for the Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Juridictionnaire (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada