Warning
This content is available in French only.
Pour la prononciation, bien faire entendre le t. Ce mot est masculin et fait azimuts au pluriel : « Le plan de lotissement doit montrer les azimuts et les distances. » L’adjectif est azimutal, azimutale. Agencement, angle, axe, diagramme, mouvement, ordre, plan, sens, système, traitement azimutal. Carte, direction, fréquence, largeur, localisation, modulation, orientation, position, précision, projection, propulsion, résolution, symétrie azimutale.
Contrairement à l’anglais qui écrit "azimuth" avec un h, le français tend fortement à écrire le mot sans h (à la différence de zénith, par exemple). Azimut astronomique, géodésique, magnétique. « Dans la désignation suivante, tous les azimuts sont basés sur le point nord du système de coordonnées de la province du Nouveau-Brunswick. » Dans la description cadastrale d’un bien-fonds, d’un lot, d’un terrain, d’une terre. « De là selon l’azimut cent vingt degrés, quarante-neuf minutes, deux secondes. »
Copyright notice for the Juridictionnaire
© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Juridictionnaire (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada