tenir (se)

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

Le verbe pronominal se tenir peut être suivi d’un complément de lieu ou de temps. Il est donc correct de dire qu’un événement (rendez-vous, réunion, conférence, etc.) se tient à tel endroit ou à tel moment :

  • La rencontre se tiendra à 8 h 30.
  • Le congrès se tiendra le 12 mars.
  • La conférence se tient à la salle Papineau du Centre des congrès.
  • La réunion se tiendra dans deux semaines.

On peut aussi employer :

  • avoir lieu (à tel endroit, à tel moment)
  • être
  • se dérouler

L’expression prendre place est un calque de to take place à éviter dans ce sens.

Suivi d’une date

Se tenir suivi d’une date est une tournure attestée :

  • Le sommet du G-20 se tiendra le 2 avril à Londres.

Tenir une conférence, une réunion, un congrès

Employé à la forme non pronominale, tenir a le sens de « présider » ou de « prendre part à » dans les expressions telles que tenir une conférence, une réunion, une assemblée, etc. :

  • Je tiendrai la réunion le 12 mars. (= présider)
  • Nous tenons la conférence dans la salle voisine. (= prendre part à)

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.