s’il vous plaît

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

La formule de politesse s’il vous plaît permet de :

  • demander de façon polie quelque chose à quelqu’un que l’on vouvoie ou à plusieurs personnes
  • de donner un ordre
  • d’acquiescer poliment

Cet adverbe s’écrit au long sans traits d’union et se place de préférence à la fin de la phrase. Selon le contexte, il peut être précédé ou non de la virgule :

  • J’aimerais réserver une table pour quatre personnes, s’il vous plaît.
  • Pouvez-vous arriver à midi s’il vous plaît?
  • Voulez-vous un café? – Oui, s’il vous plaît.
  • Faites moins de bruit, s’il vous plaît! (plutôt que : S’il vous plaît, faites moins de bruit!)

Selon la nouvelle orthographe, on peut aussi écrire s’il vous plait, sans accent circonflexe sur le i.

Abréviations

On peut abréger s’il vous plaît en majuscules ou en minuscules, avec ou sans points abréviatifs, avec ou sans espaces entre les points :

  • S.V.P. (plus fréquent)
  • S. V. P.
  • SVP
  • s.v.p.
  • s. v. p.
  • svp

L’emploi de l’abréviation est familier :

  • Pourriez-vous me rendre un service S.V.P.?

Prière de

Dans les avis au public, il est préférable d’employer l’expression prière de :

  • Prière de ne pas ranger les ouvrages.

S’il te plaît

Si l’on s’adresse à une personne que l’on tutoie, on écrit plutôt s’il te plaît, qui s’abrège en :

  • S.T.P.
  • S. T. P.
  • STP
  • stp
  • s.t.p.
  • s. t. p.

Selon la nouvelle orthographe, on peut aussi écrire s’il te plait, sans accent circonflexe.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.