serviette sanitaire
Warning
This content is available in French only.
Le terme serviette sanitaire est un calque de l’anglais sanitary napkin à remplacer par serviette hygiénique. Il est parfois considéré comme familier.
Sanitaire
Il existe une nuance entre les adjectifs sanitaire et hygiénique.
Sanitaire signifie :
« relatif à la santé publique et à l’hygiène » :
- une action sanitaire
- un service sanitaire
« relatif aux installations et appareils destinés aux soins de propreté, d’hygiène » :
- des appareils sanitaires
- les installations sanitaires
- un équipement sanitaire
Hygiénique
L’adjectif hygiénique, quant à lui, signifie « qui a trait à l’hygiène, à la propreté du corps, et particulièrement de ses parties intimes » :
- papier hygiénique
- serviette hygiénique
Copyright notice for Clés de la rédaction
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: