retour (faire un retour sur)

L’expression faire un retour sur ne veut pas dire « faire une récapitulation de », par exemple, d’une leçon précédente, des propos tenus dans une réunion, etc. Ainsi, on ne dit pas :

• J’aimerais faire un bref retour sur ce qu’on a appris la semaine dernière.

On fait un retour sur soi-même, sur son passé, c’est-à-dire qu’on médite, qu’on fait un examen rétrospectif, une réflexion sur sa conduite ou sa vie passée :

• Pourquoi ne profites-tu pas de ta solitude pour faire un retour sur tes récentes décisions?
• Dans ce roman touchant, l’auteur fait un retour sur son enfance.