réserve

Sur cette page

• Définition de « réserve »
  • Préposition à employer avec « réserve »
• Termes à privilégier
  • Communauté
  • Collectivité
• Renseignements complémentaires

Définition de « réserve »

Une réserve est une terre habitée par une Première Nation en particulier. Aujourd’hui, le terme réserve indienne est employé essentiellement dans des contextes historiques précis ou lorsqu’il est question de la Loi sur les Indiens.

• Les premières réserves indiennes du Canada ont été créées en Nouvelle-France.
• La Loi sur les Indiens contient des dispositions sur la gestion des terres des réserves indiennes.
• Voici une enquête sur les Premières Nations vivant hors réserve.

Préposition à employer avec « réserve »

On emploie la préposition dans et non sur :

• Cet homme vit dans une réserve (et non : sur une réserve).

Termes à privilégier

Communauté

De nombreuses Premières Nations préfèrent aujourd’hui utiliser le terme communauté plutôt que réserve.

• La communauté autochtone de Mashteuiatsh est située sur la rive ouest du lac St-Jean.
• Il y a des communautés des Premières Nations partout au pays.
• Elle vit dans la communauté de Wendake.

Collectivité

Les Inuits et Inuites ne vivent pas dans des réserves, mais plutôt dans des collectivités inuites. Dans l’Arctique, on emploie couramment le terme collectivité sans qualificatif.

• Ces familles vivent toutes dans la même collectivité inuite.
• Il y a de nombreuses collectivités sur le territoire de l’Inuit Nunangat.

Renseignements complémentaires

• Autochtone
• Inuit, inuk (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• Première(s) Nation(s) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)