réouvrir/rouvrir

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

Rouvrir

Le verbe rouvrir signifie « ouvrir de nouveau ce qui a été fermé » :

  • L’usine qui avait été incendiée est rouverte.
  • La piscine a rouvert hier.
  • Le magasin rouvre ses portes demain.

Ce verbe est recensé dans tous les dictionnaires et accepté sans réserve dans tous les registres de langue. On privilégiera donc la forme rouvrir.

Réouvrir

Dans l’usage courant, on remarque que la variante réouvrir fait concurrence à rouvrir. Ce verbe n’est pas mal formé ni contraire à l’esprit de la langue française; toutefois, la plupart des ouvrages de langue n’en font pas mention ou condamnent son emploi. C’est pourquoi sans être incorrect, l’emploi de réouvrir devrait se limiter au registre familier.

  • Les frontières sont réouvertes.
  • Il a réouvert la porte.

Réouverture

Le nom commun qui désigne l’action d’ouvrir quelque chose qui a été fermé, ou le résultat de cette action, est réouverture.

  • Elles se sont réjouies de la réouverture des négociations entre les parties.
  • La clientèle attend la réouverture des commerces.

Renseignements complémentaires

Consultez l’outil ConjugArt pour connaître la conjugaison des verbes rouvrir et réouvrir.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.