rentrer

Warning

This content is available in French only.

Le verbe rentrer est souvent employé au lieu d’entrer dans la langue familière.

Comme le préfixe re- (ou r- devant une voyelle) exprime une nouvelle action ou une répétition, pour rentrer dans un lieu il faut y être entré au moins une fois et en être sorti. En principe, il faut donc qu’il y ait l’idée de répétition ou de retour.

On emploie aussi rentrer lorsqu’il y a une idée de violence ou d’emboîtement :

  • La voiture est rentrée dans un arbre.
  • Les tuyaux rentrent les uns dans les autres.

Rentrer s’emploie dans d’autres tours courants, comme :

  • rentrer sa voiture dans le garage
  • rentrer sa colère

Mais il est souvent préférable d’utiliser entrer :

  • Il ne faudra pas faire entrer tous les candidats en même temps.

Certains dictionnaires ne font toutefois pas ces distinctions.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.