rejoindre/joindre

Warning

This content is available in French only.

Il y a quelques nuances à faire entre les verbes rejoindre et joindre.

Rejoindre

Le verbe rejoindre signifie « joindre de nouveau des choses ou des personnes, se joindre de nouveau à un groupe, regagner un lieu, aboutir à un endroit, aller retrouver quelqu’un » :

  • Je vous rejoindrai à la gare à 14 h.
  • Cette rue rejoint le boulevard Maisonneuve.

Rejoindre quelqu’un peut aussi vouloir dire « le rattraper, parvenir à sa hauteur » :

  • Il court très vite; il n’aura pas de mal à nous rejoindre.

Joindre

Le verbe joindre, suivi le plus souvent de la préposition à, s’emploie généralement en parlant de choses au sens de « unir, mettre ensemble, relier, réunir, allier, insérer ».

  • Elle souhaite joindre un tableau à son courriel.
  • Les gestionnaires bénéficient de privilèges joints à leur poste de cadre.
  • Il a joint deux bouts de corde.

On dit aussi joindre quelqu’un au sens d’« entrer en communication avec quelqu’un, rencontrer » :

  • Vous pourrez me joindre au musée cet après-midi.
  • S’il y a urgence, on peut me joindre au 819-555-1234.
  • Pour inviter ses amis à regarder un match ou à se rendre à la patinoire, Souleymane les joint par texto.

Se joindre

Se joindre à quelqu’un ou à un groupe signifie « aller avec quelqu’un, se réunir, s’unir, se mêler, s’associer à, s’intégrer, prendre part à, participer à » :

  • Des hommes se sont joints à ce groupe de femmes dernièrement.
  • Ils se sont joints à la foule de manifestants.
  • Nos collègues se joignent à moi pour vous souhaiter une retraite heureuse.
  • Vous pouvez vous joindre à nous si vous êtes seule. (Et non : Vous pouvez nous joindre si vous êtes seule.)

On dit aussi se joindre à une conversation, à une discussion, etc. :

  • Nous nous sommes joints à la conversation.
  • Elle envisage de se joindre à leur protestation.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: