rapporter à (se)

Le tour se rapporter à s’emploie uniquement pour des choses. Il a le sens de « qui se rattache à, qui a trait à » :

• Tout ce qui se rapporte à cette question revêt le plus haut intérêt.
• L’adjectif s’accorde avec le nom auquel il se rapporte.

Lorsqu’il s’agit de personnes, l’emploi de se rapporter est un calque de l’anglais to report oneself. Selon le contexte, on dit plutôt :

• paraître (en cour, devant quelqu’un)
• se présenter à (en cour, devant quelqu’un)
• se porter
• se déclarer

Exemples

• se présenter au bureau
• paraître en cour
• se porter volontaire
• se déclarer malade (et non : se rapporter malade)
• se déclarer/dire désavantagé