rapport (en rapport avec)

Warning

This content is available in French only.

L’expression en rapport avec ne signifie pas « relatif à, concernant », mais plutôt :

  • à la mesure de
  • qui convient bien à
  • qui correspond à
  • proportionné à
  • en accord avec 

Exemples

  • Un petit emploi, en rapport avec ses capacités intellectuelles et physiques.
  • Ses dépenses ne sont pas en rapport avec ses revenus.

Renseignements complémentaires

Voir l’article Mots de tête : « en rapport avec » de Frèdelin Leroux fils dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 14,  10 (1981).

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.