quelquefois/quelques fois

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

Quelquefois

On écrit quelquefois en un seul mot quand il a le sens de « parfois », « de temps en temps », « un certain nombre de fois ». On peut le placer en tête de phrase ou ailleurs dans la phrase :

  • Quelquefois, tu peux être très arrogante.
  • Nous allions quelquefois au chalet pour nous reposer.

Abréviation

L’abréviation de quelquefois est Q minuscule Q minuscule F minuscule pointqqf., avec un point abréviatif après le f.

Si quelquefois/quelquefois que

On emploie au cas où, au cas où par hasard, si par hasard ou si jamais plutôt que si quelquefois et quelquefois que (employé avec le conditionnel), car ces expressions sont de niveau familier :

  • J’ai apporté mon maillot de bain, au cas où je déciderais de me baigner. (plutôt que : quelquefois que je déciderais de me baigner)
  • Tu viendras me rendre visite si jamais tu passes dans mon coin? (plutôt que : si quelquefois tu passes dans mon coin?)

Quelques fois

On écrit quelques fois en deux mots lorsqu’il signifie « plusieurs fois », « deux ou trois fois ». Il peut être précédé du déterminant les ou ces.

  • Nous lui avons rendu visite quelques fois, mais pas très souvent.
  • Les quelques fois où on lui a rendu visite, il n’était pas en forme.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.