Warning
This content is available in French only.
Le verbe prioriser, tout comme son dérivé priorisation, est maintenant attesté. Certains le considéraient comme une impropriété.
Il a plusieurs sens :
- donner la priorité à une tâche, une activité ou un problème en le considérant comme plus important que d’autres du même genre :
- Il ne faut pas prioriser la quantité de mots que l’on traduit au détriment de la qualité des textes.
- définir les tâches, activités ou problèmes prioritaires en les plaçant en ordre d’importance afin de déterminer ceux que l’on doit faire ou régler en premier :
- Je vais devoir prioriser mes tâches, car je n’arriverai pas à respecter le délai.
On l’emploie aussi sans complément :
- Je vais devoir prioriser.
Selon le contexte, on peut choisir d’employer :
- accorder la priorité à
- arranger en ordre de priorité
- classer par ordre de priorité
- donner la priorité à
- établir l’/un ordre de priorité
- établir la priorité
- hiérarchiser
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada