Warning
This content is available in French only.
Certains mots dérivés du latin pomum, qui signifie « le fruit comestible d’un arbre », prennent deux m, alors que d’autres n’en prennent qu’un. Voici une courte liste contenant des mots propres au domaine de la pomiculture.
Mot | Définition | Équivalent anglais |
Précisions (s’il y a lieu) |
---|---|---|---|
pomicole (adj.) |
Qui se rapporte à la culture du pommier ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins. |
apple… (apple industry) |
S’écrit avec un seul m : industrie pomicole; région pomicole; production pomicole. |
pomiculteur (n.m.); pomicultrice (n.f.) |
Personne qui fait la culture des pommiers (ou d’autres arbres produisant des fruits à pépins). |
apple grower; apple producer |
S’écrit avec un seul m. |
pomiculture (n.f.); pomoculture (n.f.) |
Culture des arbres qui produisent des fruits à pépins, notamment le pommier. |
pome fruit production |
S’écrit avec un seul m. L’emploi de la graphie pomoculture est rare. |
pomme (n.f.) |
Fruit du pommier, rond, charnu et comestible, de couleur rouge, jaune ou verte, selon la variété. |
apple |
|
pommetier (n.m.) |
Arbre qui produit la pommette. |
crabapple tree |
|
pommette (n.f.) |
Petite pomme utilisée surtout dans la fabrication de gelées et de confitures. |
crab apple; crabapple |
|
pommier (n.m.) |
Arbre qui produit la pomme. |
apple tree |
|
pomologie (n.f.) |
Partie de l’arboriculture (culture des arbres fruitiers) qui traite des fruits à pépins. |
pomology |
S’écrit avec un seul m. |
pomologue (n.m. et f.) |
Personne spécialisée en pomologie. |
pomologist |
S’écrit avec un seul m. |
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada