Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
Le pléonasme est un terme ou une expression qui répète ou renforce une idée qui vient d'être énoncée. Le pléonasme est une figure de style lorsque l’effet d’insistance est recherché par le rédacteur ou le locuteur. Lorsque la répétition d’idées est inutile et abusive, on commet un pléonasme involontaire et fautif.
Pléonasme d’insistance
On fait un pléonasme d’insistance lorsqu’on répète dans une phrase des mots qui ont le même sens ou qui expriment la même idée.
- Cessez de douter! Je l’ai vu de mes propres yeux!
- Achetez ce modèle, je vous promets pleine et entière satisfaction!
Bien utilisé, le pléonasme ajoute de l’énergie à une phrase ou crée un effet comique.
- Je l’ai entendu de mes propres oreilles prononcer le mot papa pour la première fois!
- C’est par un hasard tout à fait imprévu que ce gâteau au chocolat s’est retrouvé dans le panier d’épicerie!
Pléonasme sémantique
Le pléonasme sémantique est moins facile à reconnaître. On en fait un quand on place dans une phrase un mot et sa définition. On insiste ainsi sur une idée.
- Il n’est qu’un malotru, un homme sans éducation et sans manières!
Pléonasme fautif
Le pléonasme est plus souvent fautif qu’heureux. La meilleure façon d’éviter un pléonasme fautif est de prêter une attention particulière au sens des mots et de faire preuve de logique.
Fautes et solutions
Évitez | Employez |
---|---|
accepter volontairement | accepter |
ainsi par exemple | ainsi; par exemple |
ajouter en plus | ajouter |
avoir le monopole exclusif | avoir le monopole |
avoir un bel avenir devant soi | avoir un bel avenir |
bilan rétrospectif | bilan |
collaborer ensemble | collaborer; travailler ensemble |
comme par exemple | comme; par exemple |
comparer ensemble | comparer |
de d’autres Voir autre (de d’autres). |
d’autres |
descendre en bas | descendre |
dont (de dont)
Voir dont. |
de que, dont
|
faire de la marche à pied | faire de la marche |
hasard imprévu | hasard |
marcher à pied | aller à pied; marcher |
monter en haut | monter |
orage électrique | orage |
panacée universelle | panacée |
petite maisonnette | maisonnette |
pléonasme redondant | pléonasme |
première priorité | priorité |
premiers balbutiements (les) | balbutiements (les) |
prévoir à l’avance | prévoir |
puis ensuite | puis; ensuite |
redemander de nouveau | redemander; demander à nouveau |
redescendre de nouveau | redescendre; descendre à nouveau |
répéter de nouveau | répéter |
se cotiser à plusieurs | se cotiser |
se lever debout | se lever |
tous sont unanimes | ils sont unanimes; elles sont unanimes |
Renseignements complémentaires
Voir redondance.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada