musique (faire face à la musique)

Warning

This content is available in French only.

Bien qu’on la rencontre souvent dans les médias, l’expression faire face à la musique n’est pas attestée. Elle constitue un calque de l’anglais to face the music.

Selon le contexte, on dit plutôt :

  • accepter bravement les conséquences
  • affronter une affaire désagréable
  • ne pas se dérober
  • supporter les conséquences
  • payer les pots cassés
  • braver l’orage
  • braver la tempête
  • y aller gaiement (ironique)

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: