message (faire le message)

L’expression faire le message ou un message n’est mentionnée dans aucun dictionnaire.

On dit plutôt, selon le contexte :

• transmettre le message
• faire parvenir le message à
• communiquer le message
• acheminer le message
• faire passer le message

Exemples

• Je lui transmettrai le message. (et non : Je lui ferai le message.)
• Le but est de faire parvenir le message à la direction.
• Il faut communiquer le message des régions rurales canadiennes à l’ensemble de la population du pays.
• Nous vous assurons que nous communiquerons le message.
• Ce projet de loi fait passer un message aux fraudeurs.