localiser

On dit joindre, trouver ou atteindre, et non localiser une personne :

• J’ai réussi à joindre le directeur.

Dans la langue soutenue, il faut éviter aussi d’employer localiser au sens de « situer » ou de « loger ». On remplace ce verbe par :

• loger
• héberger
• situer
• trouver
• découvrir
• mettre la main sur

Exemple

• Les sinistrés seront logés temporairement dans une école.

Sens français

En français, localiser signifie notamment :

• « placer par la pensée dans un lieu déterminé » :
• – localiser le bruit d’un chat qui miaule
• « renfermer dans des limites » :
• – localiser un incendie (= empêcher qu’il se propage)
• « situer dans le temps » :
• – localiser un souvenir d’enfance