Warning
This content is available in French only.
Il n’est pas toujours évident de déterminer le genre des noms de pays et les prépositions dont il faut les faire précéder. Le tableau ci-dessous présente les noms officiels des pays, l’article qui les précède, le cas échéant, leur genre et les prépositions qui les accompagnent.
Nom du pays | Article | Genre | Préposition |
---|---|---|---|
Afrique du Sud | l’ | féminin | en Afrique du Sud |
Afghanistan | l’ | masculin | en Afghanistan |
Albanie | l’ | féminin | en Albanie |
Algérie | l’ | féminin | en Algérie |
Allemagne | l’ | féminin | en Allemagne |
Andorre | l’ | féminin | en Andorre |
Angola | l’ | masculin | en Angola |
Arabie saoudite | l’ | féminin | en Arabie saoudite |
Argentine | l’ | féminin | en Argentine |
Arménie | l’ | féminin | en Arménie |
Australie | l’ | féminin | en Australie |
Autriche | l’ | féminin | en Autriche |
Azerbaïdjan | l’ | masculin | en Azerbaïdjan |
Bahamas | les | féminin | aux Bahamas |
Bahreïn | sans article | masculin | à Bahreïn |
Bangladesh | le | masculin | au Bangladesh |
Barbade | la | féminin | à la Barbade |
Bélarus | le | masculin | au Bélarus |
Belgique | la | féminin | en Belgique |
Bélize | le | masculin | au Bélize |
Bénin | le | masculin | au Bénin |
Bhoutan | le | masculin | au Bhoutan |
Birmanie | la | féminin | en Birmanie |
Bolivie | la | féminin | en Bolivie |
Bosnie-Herzégovine | la | féminin | en Bosnie-Herzégovine |
Botswana | le | masculin | au Botswana |
Brésil | le | masculin | au Brésil |
Brunéi Darussalam | sans article | masculin | à Brunéi Darussalam |
Bulgarie | la | féminin | en Bulgarie |
Burkina Faso | le | masculin | au Burkina Faso |
Burundi | le | masculin | au Burundi |
Cameroun | le | masculin | au Cameroun |
Canada | le | masculin | au Canada |
Chili | le | masculin | au Chili |
Chine | la | féminin | en Chine |
Chypre | sans article | féminin | à Chypre |
Colombie | la | féminin | en Colombie |
Comores | les | féminin | aux Comores |
Congo | le | masculin | au Congo |
Corée du Nord | la | féminin | en Corée du Nord |
Corée du Sud | la | féminin | en Corée du Sud |
Costa Rica | le | masculin | au Costa Rica |
Côte d’Ivoire | la | féminin | en Côte d’Ivoire |
Croatie | la | féminin | en Croatie |
Cuba | sans article | féminin | à Cuba |
Danemark | le | masculin | au Danemark |
Djibouti | sans article | masculin | à Djibouti |
Dominique | la | féminin | à la Dominique |
Égypte | l’ | féminin | en Égypte |
Émirats arabes unis | les | masculin | aux Émirats arabes unis |
Équateur | l’ | masculin | en Équateur |
Érythrée | l’ | féminin | en Érythrée |
Espagne | l’ | féminin | en Espagne |
Estonie | l’ | féminin | en Estonie |
États-Unis d’Amérique | les | masculin | aux États-Unis |
Éthiopie | l’ | féminin | en Éthiopie |
Fidji | les | féminin | aux Fidji |
Finlande | la | féminin | en Finlande |
France | la | féminin | en France |
Gabon | le | masculin | au Gabon |
Gambie | la | féminin | en Gambie |
Géorgie | la | féminin | en Géorgie |
Ghana | le | masculin | au Ghana |
Grèce | la | féminin | en Grèce |
Grenade | la | féminin | à la Grenade |
Guatemala | le | masculin | au Guatemala |
Guinée | la | féminin | en Guinée |
Guinée-Bissau | la | féminin | en Guinée-Bissau |
Guinée équatoriale | la | féminin | en Guinée équatoriale |
Guyana | le | masculin | au Guyana |
Haïti | sans article | masculin | à Haïti/en Haïti |
Honduras | le | masculin | au Honduras |
Hongrie | la | féminin | en Hongrie |
Île Maurice | la | féminin | à l’Île Maurice |
Îles Marshall | les | féminin | aux Îles Marshall |
Îles Salomon | les | féminin | aux Îles Salomon |
Inde | l’ | féminin | en Inde |
Indonésie | l’ | féminin | en Indonésie |
Iran | l’ | masculin | en Iran |
Iraq | l’ | masculin | en Iraq |
Irlande | l’ | féminin | en Irlande |
Islande | l’ | féminin | en Islande |
Israël | sans article | masculin | en Israël |
Italie | l’ | féminin | en Italie |
Jamaïque | la | féminin | à la Jamaïque |
Japon | le | masculin | au Japon |
Jordanie | la | féminin | en Jordanie |
Kazakhstan | le | masculin | au Kazakhstan |
Kenya | le | masculin | au Kenya |
Kiribati | sans article | féminin | à Kiribati |
Kirghizistan | le | masculin | au Kirghizistan |
Kosovo | le | masculin | au Kosovo |
Koweït | le | masculin | au Koweït |
Laos | le | masculin | au Laos |
Lesotho | le | masculin | au Lesotho |
Lettonie | la | féminin | en Lettonie |
Liban | le | masculin | au Liban |
Libéria | le | masculin | au Libéria |
Libye | la | féminin | en Libye |
Liechtenstein | le | masculin | au Liechtenstein |
Lituanie | la | féminin | en Lituanie |
Luxembourg | le | masculin | au Luxembourg |
Macédoine | la | féminin | en Macédoine |
Madagascar | sans article | féminin | à Madagascar |
Malaisie | la | féminin | en Malaisie |
Malawi | le | masculin | au Malawi |
Maldives | les | féminin | aux Maldives |
Mali | le | masculin | au Mali |
Malte | sans article | féminin | à Malte |
Maroc | le | masculin | au Maroc |
Mauritanie | la | féminin | en Mauritanie |
Mexique | le | masculin | au Mexique |
Micronésie | la | féminin | en Micronésie |
Moldavie | la | féminin | en Moldavie |
Monaco | sans article | masculin | à Monaco |
Monténégro | le | masculin | au Monténégro |
Mozambique | le | masculin | au Mozambique |
Namibie | la | féminin | en Namibie |
Nauru | sans article | féminin | à Nauru |
Népal | le | masculin | au Népal |
Nicaragua | le | masculin | au Nicaragua |
Niger | le | masculin | au Niger |
Nigéria | le | masculin | au Nigéria |
Norvège | la | féminin | en Norvège |
Nouvelle-Zélande | la | féminin | en Nouvelle-Zélande |
Oman | sans article | masculin | à Oman |
Ouganda | l’ | masculin | en Ouganda |
Ouzbékistan | l’ | masculin | en Ouzbékistan |
Pakistan | le | masculin | au Pakistan |
Palaos | les | féminin | aux Palaos |
Panamá | le | masculin | au Panamá |
Papouasie-Nouvelle-Guinée | la | féminin | en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
Paraguay | le | masculin | au Paraguay |
Pays-Bas | les | masculin | aux Pays-Bas |
Pérou | le | masculin | au Pérou |
Philippines | les | féminin | aux Philippines |
Pologne | la | féminin | en Pologne |
Portugal | le | masculin | au Portugal |
Qatar | le | masculin | au Qatar |
République centrafricaine | la | féminin | en République centrafricaine |
République démocratique du Congo | la | féminin | en République démocratique du Congo |
République dominicaine | la | féminin | en République dominicaine |
République tchèque | la | féminin | en République tchèque |
Roumanie | la | féminin | en Roumanie |
Royaume-Uni | le | masculin | au Royaume-Uni |
Russie | la | féminin | en Russie |
Rwanda | le | masculin | au Rwanda |
Saint-Kitts-et-Nevis | sans article | masculin | à Saint-Kitts-et-Nevis |
Sainte-Lucie | sans article | féminin | à Sainte-Lucie |
Saint-Marin | sans article | masculin | à Saint-Marin |
Saint-Vincent-et-les Grenadines | sans article | masculin | à Saint-Vincent-et-les Grenadines |
Saint-Siège | le | masculin | au Saint-Siège |
Salvador | le | masculin | au Salvador |
Samoa | le | masculin | au Samoa |
Sao Tomé-et-Principe | sans article | féminin | à Sao Tomé-et-Principe |
Sénégal | le | masculin | au Sénégal |
Serbie | la | féminin | en Serbie |
Seychelles | les | féminin | aux Seychelles |
Sierra Leone | la | féminin | en Sierra Leone |
Singapour | sans article | féminin | à Singapour |
Slovaquie | la | féminin | en Slovaquie |
Slovénie | la | féminin | en Slovénie |
Somalie | la | féminin | en Somalie |
Soudan | le | masculin | au Soudan |
Soudan du Sud | le | masculin | au Soudan du Sud |
Sri Lanka | le | masculin | au Sri Lanka |
Suède | la | féminin | en Suède |
Suisse | la | féminin | en Suisse |
Suriname | le | masculin | au Suriname |
Swaziland | le | masculin | au Swaziland |
Syrie | la | féminin | en Syrie |
Tadjikistan | le | masculin | au Tadjikistan |
Taïwan | sans article | féminin | à Taïwan |
Tanzanie | la | féminin | en Tanzanie |
Tchad | le | masculin | au Tchad |
Thaïlande | la | féminin | en Thaïlande |
Timor-Oriental | le | masculin | au Timor-Oriental |
Togo | le | masculin | au Togo |
Tonga | les | féminin | aux Tonga |
Trinité-et-Tobago | sans article | féminin | à Trinité-et-Tobago |
Tunisie | la | féminin | en Tunisie |
Turquie | la | féminin | en Turquie |
Turkménistan | le | masculin | au Turkménistan |
Tuvalu | sans article | masculin | à Tuvalu |
Ukraine | l’ | féminin | en Ukraine |
Uruguay | l’ | masculin | en Uruguay |
Vanuatu | sans article | masculin | à Vanuatu |
Venezuela | le | masculin | au Venezuela |
Vietnam | le | masculin | au Vietnam |
Yémen | le | masculin | au Yémen |
Zambie | la | féminin | en Zambie |
Zimbabwe | le | masculin | au Zimbabwe |
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada