jour (mettre à/au jour)


This content is available in French only.

Il ne faut pas confondre les expressions mettre à jour et mettre au jour, qui ont des sens différents.

Mettre à jour

L’expression mettre à jour signifie « actualiser » :

  • mettre ses comptes à jour

Il faut éviter mettre à date dans ce sens.

Mettre au jour

L’expression mettre au jour signifie « mettre à découvert, faire apparaître » :

  • mettre au jour des fondations
  • mettre au jour des ruines

Elle peut également signifier « découvrir, publier, divulguer » :

  • mettre au jour un complot
  • mettre au jour une opération frauduleuse

Mettre au jour un enfant est vieilli. On dit :

  • mettre au monde
  • donner le jour à
  • donner naissance à

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: