jour (mettre à/au jour)
Warning
This content is available in French only.
Il ne faut pas confondre les expressions mettre à jour et mettre au jour, qui ont des sens différents.
Mettre à jour
L’expression mettre à jour signifie « actualiser » :
- mettre ses comptes à jour
Il faut éviter mettre à date dans ce sens.
Mettre au jour
L’expression mettre au jour signifie « mettre à découvert, faire apparaître » :
- mettre au jour des fondations
- mettre au jour des ruines
Elle peut également signifier « découvrir, publier, divulguer » :
- mettre au jour un complot
- mettre au jour une opération frauduleuse
Mettre au jour un enfant est vieilli. On dit :
- mettre au monde
- donner le jour à
- donner naissance à
Copyright notice for Clés de la rédaction
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
- Date modified: