irruption/éruption

Warning

This content is available in French only.

Il ne faut pas confondre les noms irruption et éruption. Il s’agit de paronymes, c’est-à-dire des mots qui se ressemblent mais qui n’ont pas le même sens.

Le nom irruption signifie :

  • « invasion soudaine et violente d’éléments hostiles dans un pays »
  • « envahissement inattendu »
  • « entrée soudaine de personnes dans un lieu »

Selon le contexte, il peut signifier « attaque, envahissement, incursion, débordement, inondation » :

  • Un voleur a fait irruption dans ma maison.
  • Les policiers ont empêché l’irruption des manifestants dans l’immeuble.
  • Plusieurs personnes ont été évacuées en raison de l’irruption des eaux.
  • L’irruption des barbares en Gaule, les Huns, causa d’affreux ravages.

Le nom éruption signifie « jaillissement », « apparition » :

  • un volcan en éruption
  • une éruption de boutons sur le corps à la suite d’une allergie à un médicament

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.