Warning
This content is available in French only.
Il ne faut pas confondre les noms irruption et éruption. Il s’agit de paronymes, c’est-à-dire des mots qui se ressemblent mais qui n’ont pas le même sens.
Le nom irruption signifie :
- « invasion soudaine et violente d’éléments hostiles dans un pays »
- « envahissement inattendu »
- « entrée soudaine de personnes dans un lieu »
Selon le contexte, il peut signifier « attaque, envahissement, incursion, débordement, inondation » :
- Un voleur a fait irruption dans ma maison.
- Les policiers ont empêché l’irruption des manifestants dans l’immeuble.
- Plusieurs personnes ont été évacuées en raison de l’irruption des eaux.
- L’irruption des barbares en Gaule, les Huns, causa d’affreux ravages.
Le nom éruption signifie « jaillissement », « apparition » :
- un volcan en éruption
- une éruption de boutons sur le corps à la suite d’une allergie à un médicament
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada