Warning
This content is available in French only.
Genre et nombre
Le nom propre Inde est féminin singulier. On doit donc dire :
- fait en Inde
- visiter l’Inde
On entend très souvent aux Indes, mais la forme plurielle est à éviter, sauf dans certaines expressions figées :
- agneau des Indes
- Compagnie des Indes
- lilas des Indes (autre nom du mélia)
- safran des Indes (autre nom du curcuma)
Indes
Cette forme daterait de la colonisation britannique. À l’époque, les Bhoutanais, les Ceylanais et les Hindous composaient ce grand pays. Puis, le 15 août 1947, la Grande-Bretagne lui accorda l’indépendance, provoquant ainsi son éclatement. Sont alors apparus le Pakistan et, plus tard, le Bangladesh.
Bien que le pays soit demeuré multiethnique, le nom de l’Inde indépendante est bel et bien singulier.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada