Halloween

Sur cette page

• Généralités sur l’Halloween
• Genre du mot « Halloween »
• Majuscule ou minuscule
• Élision avec le mot « Halloween »
• Renseignements complémentaires

Généralités sur l’Halloween

On célèbre l’Halloween le 31 octobre, la veille de la Toussaint, fête de tous les saints (et de toutes les saintes).

Le mot anglais Halloween est dérivé de All Hallow Even, qui signifie « la veille au soir de la fête de tous les saints » (hallow voulant dire « saint »).

Au Canada, l’expression passer l’Halloween, qui concerne essentiellement les enfants, veut dire se déguiser et faire la tournée des maisons pour récolter des friandises.

Genre du mot « Halloween »

Le mot Halloween est un nom féminin :

• L’Halloween est fêtée dans de nombreux pays.
• Pour une Halloween époustouflante, rendez-vous chez les Lemire.

Majuscule ou minuscule

Le mot Halloween prend la majuscule initiale. Certains ouvrages indiquent que ce mot peut aussi s’écrire avec la minuscule initiale; cet emploi est toutefois rare dans l’usage.

Dans l’expression joyeuse Halloween, on ne met pas la majuscule au mot joyeuse, sauf s’il s’agit du premier mot de la phrase :

• Je vous souhaite une joyeuse Halloween!
• Joyeuse Halloween les enfants!

Élision avec le mot « Halloween »

Dans l’usage canadien, on emploie l’article devant le mot Halloween alors que dans l’usage européen, on l’omet. Les deux façons de faire sont correctes.

• Nous nous réunissons tous les ans pour fêter l’Halloween (ou : pour fêter Halloween).
• C’est le soir de l’Halloween (ou : le soir d’Halloween).
• Nous avons acheté beaucoup de bonbons pour l’Halloween (ou : pour Halloween).

Renseignements complémentaires

• Fêtes (noms de fêtes)
• Vampires (vocabulaire)

Billets de blogue

• Fêter l’Halloween... différemment

Jeux

• L’Halloween d’hier à aujourd’hui
• Mots découpés : Halloween, fantômes et vampires