faire sûr/certain

Warning

This content is available in French only.

Les expressions fautives faire sûr et faire certain sont souvent employées sous l’influence de l’anglais to make sure et to make certain :

  • Faites sûr/faites certain que vous avez votre passeport.
  • Faites sûr/faites certain d’avoir votre passeport.

On les remplace par s’assurer que suivi d’un verbe à l’indicatif, dans le sens de « vérifier, pour être sûr » :

  • Assurez-vous que vous avez votre passeport.
  • Avant de partir, assure-toi que le fer à repasser est débranché.

Voir aussi assurer (s’) de/que/si.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: