doter/dotation (en personnel, un poste)

Warning

This content is available in French only.

L’expression dotation en personnel est entrée dans la langue de la fonction publique pour désigner la fonction qui comprend le recrutement des fonctionnaires et l’attribution des postes :

  • le Service de la dotation en ressources humaines

On peut aussi employer recrutement du personnel, dotation ou recrutement. On emploie aussi très souvent le tour verbal doter en personnel (ou pourvoir en personnel). Dans tous ces cas, il s’agit de doter une organisation ou une entreprise.

Le tour doter un poste est maintenant aussi attesté. On peut également dire pourvoir (à) un poste. Toutefois, il faut éviter l’emploi de combler un poste ou une vacance.

Dotation d’un poste ne figure pas encore dans les ouvrages, mais est acceptable puisque la forme verbale est correcte.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir doter de/en.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.