Warning
This content is available in French only.
Le nom designer, qu’on doit prononcer à l’anglaise, désigne un spécialiste du design. Il reste invariable au féminin, mais peut prendre la marque du pluriel :
- Il faudrait faire appel à un designer.
- Cette designer fait des miracles!
- On me compte parmi les meilleurs designers du monde.
L’emploi du mot designer est parfois critiqué lorsqu’il est employé comme synonyme d’appellations plus précises comme les suivantes :
| Définition | Évitez | Employez |
|---|---|---|
| Personne responsable des décors d’une émission ou d’un film. | designer | architecte-décorateur |
| Professionnel spécialisé dans l’aménagement de cuisines. | designer de cuisines (de l’anglais kitchen designer) | cuisiniste; dessinateur de cuisines |
| Personne responsable de la création d’un produit. | designer de produits (de l’anglais product designer) | créateur de produit; dessinateur de produit; concepteur, styliste |
| Professionnel spécialisé dans l’aménagement des salles de bain. | designer de salles de bain (de l’anglais bathroom designer) | bainiste |
| Personne qui conçoit des arrangements de fleurs. | designer floral (de l’anglais floral designer) | décorateur floral |
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada