Warning
This content is available in French only.
On remplace l’anglicisme dropout ou drop-out par décrocheur, décrocheuse ou un autre équivalent comme :
- impersévérant scolaire
- impersévérant
- jeune ayant abandonné ses études
- sortant sans diplôme ni qualification
- capitulard (familier)
Un décrocheur désigne un « élève qui abandonne ses études avant d’obtenir son diplôme ou sa qualification, et qui n’est pas inscrit pour l’année suivante ».
Le terme s’applique généralement à un élève du secondaire. Il ne peut s’appliquer à un étudiant qui abandonne le cégep et qui a déjà un diplôme secondaire.
Le jeune décroche souvent par manque de motivation ou d’effort, d’où le terme impersévérant.
Renseignements complémentaires
Voir décrochage scolaire, persévérant et persévérance scolaire.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada