débuter/commencer

Warning

This content is available in French only.

Le verbe débuter est intransitif. Il ne peut donc pas être suivi d’un complément d’objet direct.

Il faut utiliser commencer si on veut faire suivre le verbe d’un complément d’objet direct :

  • Il commencera ses cours le 15 septembre. (et non : débutera)
  • Ce mot prend une majuscule, car il commence la ligne. (et non : débute)

Débuter peut cependant être suivi d’un complément circonstanciel. Voici des exemples d’emplois corrects avec débuter :

  • Ses cours débuteront le 15 septembre. (complément circonstanciel)
  • Ses cours débuteront bientôt. (ou : dans deux semaines, ici, comme prévu, à l’heure annoncée, dans une autre salle, etc.)
  • Ce mot prend une majuscule, car il débute à la ligne.
  • Après ce décès a débuté une longue enquête. (débuter n’a pas d’objet direct : Une longue enquête a débuté après le décès.)
  • Le cours a débuté par une anecdote. (débuter a un complément d’objet indirect : …par une anecdote)
  • Nous avons débuté en affaires pendant la crise du verglas.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.