date (à/jusqu’à date)


This content is available in French only.

Les expressions à date et jusqu’à date ne sont pas françaises. Elles sont des traductions littérales de to date et up to date, qu’on peut remplacer par :

  • à ce jour
  • jusqu’à aujourd’hui
  • jusqu’à ce jour
  • jusqu’à présent
  • jusqu’à maintenant
  • jusqu’ici


  • Jusqu’ici, les résultats sont excellents.
  • Jusqu’à maintenant, j’en ai compté quatorze.
  • Aucun progrès tangible n’a été réalisé à ce jour.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: