conformité

Warning

This content is available in French only.

Sur cette page

Le nom conformité désigne, en parlant d’une chose, le fait d’être conforme à des normes, à un règlement, à une loi, etc.

Conformité à/avec

Le nom conformité s’emploie avec à ou avec :

  • la conformité des travaux de construction avec les indications du permis
  • la non-conformité de cette installation de chauffage aux règles de la sécurité

En conformité de

L’expression en conformité de est correcte, mais sentie comme vieillie.

On devrait lui préférer en conformité avec.

Avec un comparatif

Le nom conformité peut être accompagné d’un comparatif lorsqu’il est précédé d’un déterminant (un article, généralement) :

  • avoir une plus grande conformité avec…

Précédé de en, sans déterminant, il est une locution figée dont les éléments ne peuvent être dissociés. Il ne peut donc pas être précédé d’un comparatif :

  • être en conformité de goûts avec quelqu’un (et non : être plus en conformité avec…)

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.