comté/circonscription

Warning

This content is available in French only.

Le terme comté désigne une division territoriale effectuée à des fins administratives en Grande-Bretagne et dans les pays anglo-saxons :

  • Le comté de Surrey est le comté le plus boisé de la Grande-Bretagne.
  • Le comté de Lancaster est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Au Canada, le terme recommandé pour désigner une division territoriale effectuée à des fins électorales est circonscription (électorale). Mieux vaut éviter le terme comté en ce sens, considéré comme familier par certains. 

  • Elle a été élue dans la circonscription de Durham-Ouest.
  • Dans sa circonscription, tout le monde le connaît.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.