comme par exemple

Warning

This content is available in French only.

L’expression comme par exemple est considérée comme un pléonasme. On doit utiliser soit comme, soit par exemple :

  • Jules aime les sports de combat comme la boxe, le judo et la lutte. (et non : comme par exemple la boxe, le judo et la lutte)
  • Certains vins sont meilleurs en carafe, par exemple les chardonnays, les pinots gris et les rieslings. (et non : comme par exemple les chardonnays…)

Il en va de même pour ainsi par exemple qu’on peut remplacer par ainsi :

  • Il existe une vaste gamme de soins de la peau. Ainsi, une peau sèche requiert un soin à l’argile blanche. (et non : Ainsi par exemple, une peau sèche…)

Toutefois, si l’on souhaite marquer une forme d’insistance, on peut encadrer l’expression par exemple de virgules et la faire précéder des mots comme ou ainsi :

  • Jules aime les sports de combat comme, par exemple, la boxe, le judo et la lutte.
  • Il existe une vaste gamme de soins de la peau. Ainsi, par exemple, une peau sèche requiert un soin à l’argile blanche.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.