attendre (attendre après/s’attendre à)

Warning

This content is available in French only.

Attendre après

La tournure attendre après quelqu’un ou quelque chose est considérée comme familière ou régionale. En général, on peut la remplacer par attendre :

  • J’attendais Luc depuis une heure. (au lieu de : J’attendais après Luc depuis une heure.)
  • Il attend son café. (au lieu de : Il attend après son café.)

S’attendre à

On emploie s’attendre à quelque chose :

  • Je m’attends à voir mon frère d’une minute à l’autre.

On dit donc s’y attendre et non s’en attendre, qui est une forme fautive.

  • Il a perdu son emploi? Je m’y attendais.

S’attendre de est considéré comme vieilli.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: