adresser l’auditoire

Warning

This content is available in French only.

La formule adresser l’auditoire est un calque de to address the audience à remplacer par :

  • s’adresser à un auditoire
  • parler à un auditoire
  • prendre la parole devant un auditoire
  • prononcer un discours devant un auditoire
  • prononcer une allocution devant un auditoire

De façon générale, s’adresser à veut dire « parler en public » :

  • La première ministre s’adressera aux électeurs.
  • Elle s’est adressée à la nation.

La formule adresser la parole à un auditoire ne convient pas, car adresser la parole à une ou à quelques personnes, c’est leur parler directement :

  • C’est tout juste s’il m’a adressé la parole au cours de la soirée.
  • Jamais, pendant la réunion, ils ne leur ont adressé la parole.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.