Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
- Masculin pluriel en -aux
- Masculin pluriel en –als (exceptions)
- Masculin pluriel en –als ou en –aux (usage flottant)
- Banal et tonal
Masculin pluriel en -aux
La plupart des adjectifs qui se terminent par –al ont un masculin pluriel en -aux :
Adjectifs
- estival
- génial
- initial
- spécial
- etc.
Masculin singulier : un cas spécial
Masculin pluriel : des cas spéciaux
Masculin pluriel en –als (exceptions)
Les termes suivants, ainsi que leurs composés, ont un masculin pluriel en –als :
Adjectifs
- bancal
- fatal
- foutral
- fractal
- natal (et ses composés comme périnatal, prénatal, etc.)
- naval
- tombal (rare au masculin)
Pour les composés de natal, le pluriel en –aux est privilégié dans le domaine de la médecine : des examens prénataux.
Masculin singulier : un combat naval
Masculin pluriel : des combats navals
Masculin pluriel en –als ou en –aux (usage flottant)
Il y a des hésitations dans l’usage pour les termes suivants. Les finales en –als et en –aux au masculin pluriel sont toutes deux correctes.
Adjectifs
- austral
- boréal
- causal
- choral (« qui a rapport aux chœurs »)
- facial
- final
- glacial : pluriel en –als plus fréquent
- idéal
- marial (« relatif à la Vierge Marie »)
- nasal
- pascal
- tribal : pluriel en –aux plus fréquent
Masculin singulier : un examen final
Masculin pluriel : des examens finaux OU des examens finals
Banal et tonal
Banal : pluriel en –als au sens de « sans originalité » : des compliments banals. Pluriel en –aux très rare.
Pluriel en –aux comme terme de féodalité, au sens de « qui appartient au ban, circonscription du suzerain » : moulins banaux.
Tonal : pluriel en –als.
Les composés polytonal, atonal et bitonal ont un pluriel en –als ou en –aux. En musicologie, la finale en –aux est plus souvent utilisée.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada